Han Dam-hee ist eine südkoreanische Autorin und Illustratorin von Bilderbüchern. Sie absolvierte ein Studium im Bereich Kinderbuchdesign in Seoul und zeigt mit ihrem ersten ins Deutsche übersetzten Bilderbuch, dass sie auch Bilderbücher für Erwachsene kann. Sie erhielt für dieses Bilderbuch in der Kategorie »Crossmedia« den BolognaRagazzi-Preis 2025.
Es ist eine sehr fantasievolle und abstrakte Geschichte, in der erzählt wird, wie der Sternengärtner auszieht, um Sternensamen zu säen. Dafür braucht es nicht nur Licht, sondern auch Dunkelheit, womit der Leser beim Grundtenor der Geschichte angelangt ist. Es kann nur dort Licht geben, wo auch Dunkelheit herrscht. Und manchmal tritt die Dunkelheit so in Erscheinung, dass es schmerzt. Aber schon ein kleines Licht kann in der Dunkelheit sehr hilfreich sein.
Der Leser bzw. die Leserin muss schon sehr der abstrakten Darstellung verbunden sein, denn die Zeichnungen sind zwar wunderschön und verdeutlichen sehr gut, worauf es der Autorin ankommt, aber der Leser muss seine Fantasie gehörig ankurbeln, um dieses Verständnis aufzubringen. Und vielleicht ist auch genau das der Grund, weshalb sich dieses Buch sehr gut verschenken lässt.
Übrigens finde ich den englischen Titel „The Star Papa“ bzw. dann übersetzt „Der Sternen-Papa“ emotionaler und somit passender als „Der Sternengärtner“. Aber das dürfte im Auge des Betrachters jeweils anders ausschauen.
Titel: Der Sternengärtner
Autor: Dam-hee, Han
Genre: Bilderbuch
Seitenzahl: 48
Verlag: Dressler illustro
Originaltitel: The Star Papa
Übersetzer: Thilo Schmid
Herkunft: England
Jahr: 2024 / 2026 (org./dt.)
Dieses Buch wurde mir über die Plattform Netgalley als digitales Leseexemplar zur Verfügung gestellt. NetGalley gibt keinerlei Vorgaben über die Art und Weise, wie Bücher bewertet oder vorgestellt werden. Mehr Infos dazu auf der Seite “Über diesen Blog”.
Werbung
Die Verweise zu Amazon sind mit Affiliate-Links (Link zum Buch) versehen. Das heißt, dass mit einem Kauf über einen dieser Links, ich von Amazon eine kleine Provision erhalte. Auf den Preis hat das keine Auswirkung.
Der Büchernarr schreibt hauptsächlich über Bücher aus den Genres Fantasy und Horror. Manchmal schleichen sich Bücher anderer Genres in diesen Buchblog ein, so dass hier auch Biografien, historische Romane oder Kinderbücher zu finden sind.
Hi Frank,
das hört sich wirklich schön an, vor allem das Cover sieht schon absolut verzaubert aus! Gerade Bilder die viel Interpretationsspielraum lassen finde ich toll. Das muss ich mir mal näher anschauen. Aber ich könnte mir vorstellen, dass es als HC besser funktioniert als auf dem kindle, da ist ja doch alles in schwarz-weiß…
Liebste Grüße, Aleshanee
Guten Morgen Aleshanee,
ich habe das Buch zwar über Netgalley als elektronisches Leseexemplar gelesen (am Monitor versteht sich), im Handel ist das Buch aber nur als HC verfügbar. Vermutlich aus genau diesem Grund. Denn ich sehe es wie Du, dass dieses Buch auf einem Kindle nicht wirklich zur Geltung kommt.
Dir schon mal ein schönes Wochenende 🙂
Herzliche Grüße
Frank