[Bilderbuch] Henri-Jette-Sausebahn

„Henriette Bimmelbahn“ des deut­schen Kinderbuchautors James Krüss mit Bildern von Lisl Stich erschien erst­mals 1957 im Boje Verlag (der mitt­ler­wei­le in der Marke „Baumhaus“ des Bastei Lübbe Verlags auf­ge­gan­gen ist). Das Buch erschien ergo in der Nachkriegszeit, in der Kinderbücher eine posi­ti­ve und opti­mis­ti­sche Stimmung ver­brei­ten soll­ten. Der Autor war bekannt für sei­nen gekonn­ten Umgang mit der Sprache, dem Sprachrhythmus und Humor, wäh­rend Lisl Stich als freie Künstlerin unter­wegs war und die durch die Bekanntschaft mit James Krüss mit „Henriette Bimmelbahn“ erst­mals ein Kinderbuch illus­trier­te. Warum ich so aus­führ­lich auf die­ses Buch ein­ge­he? Weil dann ver­ständ­lich wird, wes­halb Cornelia Boese und Pina Gertenbach „Henri-Jette-Sausebahn“ in die­ser Art und Weise erstellt haben.

Zum 100. Geburtstag von James Krüss (der am 31. Mai 1926 auf Helgoland gebo­ren wur­de) bekommt das bekann­te Kinderbuch einen Nachfolger, der im Sinne und Geiste von Krüss und Stich steht. In die­sem hat Henriette zwei Enkel, die Henri und Jette hei­ßen. Dies sind zwei klei­ne­re Dampflokomotiven, die drei Waggons zie­hen, jeder von bei­den befin­det sich an einem Zugende (eine fährt also immer rück­wärts).

Die Illustrationen sind dabei ähn­lich dem Vorbild gestal­tet wor­den, wobei ich den Eindruck habe, dass die Farben etwas kräf­ti­ger und die Darstellungen etwas rund­li­cher sind. Die Texte sind eben­falls dem Vorbild gleich ein­ge­fügt, wobei ich hier und da die­sen nicht ganz so flüs­sig zum Vorlesen fand. Eigentlich erstaun­lich, weil es sich ja pro Seite nur um einen Satz han­delt.

Fazit

Das Kinderbuch Henriette Bimmelbahn ist weit ver­brei­tet und ich den­ke, dass es im deutsch­spra­chi­gen Raum sehr bekannt ist. Der Nachfolger ist sehr ähn­lich, hat aber den­noch einen eige­nen Charakter und sei­nen eige­nen Charme. Die Erwachsenen dürf­ten bei dem Buch ein nost­al­gisch wer­den, wäh­rend die Kinder eine neue Reise ent­de­cken kön­nen.