[Dystopie] 1984

Die Graphic-Novel-Adaption von George Orwells Roman 1984 von Jean-Christophe Derrien unter­schei­det sich von ande­ren allein schon durch den Zusatz „nach George Orwell“. Dies impli­ziert, dass in der Adaption von der Romanvorlage abge­wi­chen wird. Und tat­säch­lich liest sich die­se Adaption deut­lich kurz­wei­li­ger als die ande­ren mit bekann­ten Adaptionen.

Schon die Optik ist auf­fal­lend. Die Zeichnungen sind größ­ten­teils in schwarz-weiß gehal­ten und sehr weich gezeich­net. Es ent­steht nicht die­se herz­lo­se kan­ti­ge Welt, son­dern mehr „nur“ ein tris­tes Bild von der Welt, in der die Hauptfigur lebt. Die Darstellung geht durch­aus in Ordnung, auch wenn nicht die Hoffnungslosigkeit ver­mit­telt wird, die der Roman ver­sprüht.

Ich habe geschrie­ben, dass die­se Adaption größ­ten­teils in schwarz-weiß gehal­ten ist. Kommen Gefühle ins Spiel, kom­men auch die Farben. Ein gelun­ge­nes Stilmittel, um die Liebe der Hauptfiguren zu unter­strei­chen. Aber auch klei­ne Details, wie die Koralle, ste­chen in Farbe her­aus.

Diese Adaption weicht durch­aus deut­lich von der Romanvorlage ab, kann aber den­noch die Geschichte von 1984 in Gänze erzäh­len. Sie ist weni­ger aus­ge­schmückt und kommt mit auf­fal­lend wenig Text zurecht. Hier ist die Graphic-Novel-Adaption für jene, die nicht ger­ne lesen. Tatsächlich ist dies eine sehr kurz­wei­li­ge Fassung die­se außer­ge­wöhn­li­chen Dystopie.

Fazit

Diese Adaption ist zwar nicht so tief­ge­hend wie die ande­ren Graphic-Novel-Adaptionen, dafür liest sie sich viel kurz­wei­li­ger. Die Autoren haben die Geschichte deut­lich mar­kan­ter an das Format ange­passt, was der Erzählung durch­aus gut­tut. Das Wesen der Dystopie bleibt erhal­ten, auch wenn vie­le Hintergründe ver­lo­ren gegan­gen sind. Ich fin­de, dass auch eine sol­che Adaption als gut gelun­gen betrach­tet wer­den kann.

buchcover

Titel: 1984: Graphic Novel nach George Orwell
Autor: Derrien, Jean-Christophe
Illustrator: Torregrossa, Rémi
Genre: Graphic Novel
Seitenzahl: 128
Verlag: Knesebeck Verlag
Band: 1 von 1

5/5

Originaltitel: 1984
Übersetzer: Anja Kootz
Herkunft: Frankreich
Jahr: 2021 / 2021 (org./dt.)

Ich habe die drei der­zeit auf dem Markt befind­li­chen Adaptionen mit­ein­an­der ver­gli­chen.

In mei­ner per­sön­li­chen Übersicht der emp­feh­lens­wer­ten Comics und Graphic Novels fin­den sich vie­le lesens­wer­te und zum Teil sehr beein­dru­cken­de Werke, die alle auf ihre Art und Weise einen Blick wert sind.

Werbung

Die Verweise zu Amazon sind mit Affiliate-Links (Link zum Buch) ver­se­hen. Das heißt, dass mit einem Kauf über einen die­ser Links, ich von Amazon eine klei­ne Provision erhal­te. Auf den Preis hat das kei­ne Auswirkung.

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert