Ich habe schon lange nicht mehr ein Buch gelesen, bzw. in diesem Fall gehört, dessen Verfilmung ich zuerst angeschaut habe. Meist schlummern die Gedanken oder Ideen in meinem Kopf, dass ein solches Buch vielleicht doch etwas für mich sein könnte. Und als ich gesehen habe, dass der Oetinger Verlag die Trilogie als Hörbuch-Gesamtausgabe herausgebracht hat, habe ich zugegriffen.
Erst nachdem über 9,3 Millionen Bewertungen und über 236.000 Buchbesprechungen bei Goodreads hinterlassen wurden, habe ich mich entschlossen, diesen Weltbestseller als Hörbuch zu konsumieren. Mit einer der Hauptkritiken an den Verfilmungen ist die Motivation eines Regimes, solche Hungerspiele überhaupt anzusetzen. Ich hatte die Hoffnung, dass in den Büchern etwas näher auf diesen Aspekt eingegangen wird, aber leider vergeblich. Auch in der Buchvorlage wird dieses Thema mit einem Satz kurz und knapp abgehandelt.
Nun, der Fokus liegt also voll und ganz auf den Beziehungen zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, die sich im Laufe der Vorbereitung der Spiele und dessen Durchführung herauskristallisierten. Dabei ist mir aufgefallen, dass sich die Verfilmung erstaunlich eng an der Buchvorlage orientiert hat. Die Szenen wurden praktisch eins zu eins übernommen. Für mich heißt das, dass wer die Filme gut findet, auch an den Büchern Spaß haben wird.
Eingelesen wurde das Hörbuch von Maria Koschny, die der Schauspielerin Jennifer Lawrence die deutsche Stimme der Katniss verlieh. Da das Buch aus Sicht der Hauptfigur erzählt wird, ist diese Besetzung regelrecht perfekt. Und mal von einigen Lautstärke-Unterschieden abgesehen, ist die Vertonung in meinen Augen sehr gelungen.
Die Tribute von Panem wurden um zwei Prequels ergänzt. Es handelt sich also um zwei Vorgeschichten zur Trilogie. »Die Tribute von Panem X. Das Lied von Vogel und Schlange« erzählt, wie Snow zum Herrscher über Panem geworden ist. In »Die Tribute von Panem L« wird erzählt, wie Haymitch Abernathy die Hungerspiele überlebte. Zur Erinnerung: Er ist der Trainer von Katniss Everdeen und Peeta Mellark.
Was passiert, wenn US-Amerikaner versuchen, das deutsche Schulsystem zu verstehen? Sie empfehlen dieses Buch für die 8. Vorschulklasse. Wenn man bedenkt, dass die Vorschule in Deutschland vor der Einschulung kommt (daher überraschenderweise der Name) und diese mit dem 6. Lebensjahr des Kindes endet, dann muss dieses Buch dem Kind vor der Zeugung vorgelesen werden.
Titel: Die Tribute von Panem 1: Tödliche Spiele
Autor: Collins, Suzanne
Sprecher: Koschny, Maria
Genre: Hörbuch / Dystopie
Hörzeit: 9 Stunden und 41 Minuten
Verlag: Oetinger Media
Print: Oetinger
Originaltitel: The Hunger Games
Übersetzer: Dr. Hachmeister, Sylke; Klöss, Peter
Herkunft: USA
Jahr: 2008 / 2009 / 2010 (org./dt./Hörbuch)
Ich habe die Trilogie am Stück gehört und werde im Mai 25 alle drei Teile auf meinem Blog vorstellen. Immerhin ist die Trilogie ebenfalls relativ zügig erschienen, so dass die Leserschaft nicht lange auf die Fortsetzungen warten musste. Allerdings brauche ich nun eine kleine Panem-Pause, werde mir die beiden Prequels mit Sicherheit in den kommenden Monaten ebenfalls anhören.
Werbung
Dieses Hörbuch habe ich im Rahmen meiner Audible-Mitgliedschaft gehört. Noch kein Mitglied? Dann teste Audible. Wer über den Link Audible testet, erhält nicht nur das erste Hörbuch kostenfrei, sondern unterstützt diesen Blog indirekt, da ich dafür eine kleine Provision erhalte.
Die Verweise zu Amazon sind mit Affiliate-Links (Link zum Buch) versehen. Das heißt, dass mit einem Kauf über einen dieser Links, ich von Amazon eine kleine Provision erhalte. Auf den Preis hat das keine Auswirkung.
Bei Audible gibt es die Trilogie als ein Hörbuch, das mit einem Guthaben gekauft werden kann. Die Gesamtausgabe kommt auf eine Hörzeit von gut 29 Stunden. Selbstredend enthält das Hörbuch alle drei Teile in einer ungekürzten Fassung.
Der Büchernarr schreibt hauptsächlich über Bücher aus den Genres Fantasy und Horror. Manchmal schleichen sich Bücher anderer Genres in diesen Buchblog ein, so dass hier auch Biografien, historische Romane oder Kinderbücher zu finden sind.
Ich habe die Hörbücher auch sehr genossen! Koschny ist ja auch die Synchronstimme von Jennifer Lawrence – das ist was ganz Besonderes!
Ja, in der Tat, vor allem, weil sie aus der Ich-Perspektive erzählt.
Ja, das Medium ist in diesem Fall sehr gelungen!
Hi Frank!
Toll dass du nun auch in den Genuss des Buches bzw. Hörbuches gekommen bist! Ich hab die Bücher ja damals vor den Filmen gelesen und war sehr begeistert! Das Regime bzw. die Hunterspiele werden ja im Laufe der Trilogie schon erklärt bzw. auch deren Entstehung.
Noch genauer in Panem X, da erleben wir ja dann hautnah, wie die ersten Hungerspiele entstanden.
Ich wollte die Trilogie so oft nochmal lesen – aber vielleicht genieße ich ja hier doch auch mal das Hörbuch!
Jetzt ist allerdings erstmal Panem L dran, auf das ich mich schon sehr freue!
Liebste Grüße, Aleshanee
Hi Aleshanee,
bei Panem X bin ich noch nicht angelangt, ich brauchte eine kleine Katniss-Pause 🙂 Aber dann werde ich vermutlich sowohl das L als auch das X anhören.
Ist schon was her, dass ich Bücher nach der Verfilmung gelesen habe und es bleibt dabei, dass andersherum eindeutig besser ist 🙂
Herzliche Grüße
Frank