[Fantasy] American Gods

American Gods erschien zum ersten Mal in einer gekürzten Version anno 2001 und später übersetzt im Jahre 2003 bei Heyne. Zwölf Jahre später erschien die vorliegende ungekürzte Version im Eichborn Verlag mit ca. 50 Seiten mehr im Umfang. Da mir die ungekürzte Version nicht bekannt ist, lässt sich ein Vergleich nur schwer anstellen. Allerdings hat sich nicht nur die Länge geändert, sondern auch der Übersetzer. Da werden sicherlich Unterschiede zu finden sein, denn Neil Gaiman besitzt eine ganz eigene Sprache, um als Engländer über US-Amerikanische Gepflogenheiten zu schreiben.

Die Kunst des Schreibens offenbart sich in diesem Buch darin, dass Gaiman es schafft, seine zentrale These in eine Erzählung zu packen, die auf den ersten Blick nicht das preisgibt, was sie ist. Und so liest der Leser zuerst von Shadow, der vom Schicksal gebeutelt wird, nachdem er aus dem Gefängnis entlassen und vom mysteriösen Mr. Wednesday kurzerhand engagiert wird. Es folgt eine sehr merkwürdige Geschichte, in der die beiden eine Reise quer durch die USA vornehmen.

Erst nach und nach erkennt der Leser, dass es um einen Kampf zwischen neuen und alten Gottheiten geht, wobei die Götter nur deshalb existieren, weil die Menschen an die glauben, weshalb die unterschiedlichsten Gottheiten aus aller Herren Länder überhaupt den Weg nach Amerika gefunden haben. Sie kamen mit den Einwanderern. Garniert wird diese Geschichte mit diversen Nebenschauplätzen, mit denen Gaiman sein Werk sehr passend ausschmückt und garniert.

Fazit

Der Leser benötigt ein Interesse an außergewöhnlichen Geschichten mit eigenwilligen Ideen, um mit diesem Buch die ungewöhnliche Reise der Hauptfigur adäquat zu begleiten. Wer von ausufernden Erzählungen schnell gelangweilt wird, sollte dieses Buch unbedingt meiden. Alle anderen werden sich mit Freude in dieser Welt wiederfinden und alles andere als Langeweile empfinden.