[Fantasy] Das Schiff der verlorenen Kinder

Die Entstehung die­ser Geschichte ist wahr­lich unge­wöhn­lich. Denn bevor ich die­ses Buch gele­sen habe, bin ich über den gleich­na­mi­gen Graphic-Novel-Vierteiler gesto­ßen, der die glei­che Handlung auf­zeigt, wie die­ses Buch. Dieses Buch ist also bei­na­he eine Graphic-Novel-Adaption, was mir in die­ser Art bis­her noch nicht über den Weg gelau­fen ist. Üblicherweise wer­den die Medien in die ande­re Richtung adap­tiert.

Im Nachwort erzählt Boris Koch kurz und knapp, wie er zuerst eine Geschichte schrieb, die von Frauke Berger künst­le­risch in Szene gesetzt wur­de (eben als vier­tei­li­ge Graphic Novel), deren Optik dann wie­der­um eine Inspirationsquelle für die­sen Roman her­hielt. Und am Ende gibt es einen inter­es­san­ten Roman, der sich wenig über­ra­schend sehr dicht an die Vorlage hält. Man muss die Graphic Novels aller­dings nicht ken­nen, um die­sen Roman ver­ste­hen zu kön­nen. Dieser erzählt auch für sich allei­ne eine abwechs­lungs­rei­che Fantasy-Geschichte.

Es geht dar­um, dass zwei Brüder sich mit ihren Eltern über­wer­fen und sich wün­schen, ande­re Eltern zu haben. Und prompt lan­det ihr Kinderzimmer auf einem Schiff, auf dem zahl­rei­che Kinderzimmer mit ver­sto­ße­nen und nicht gelieb­ten Kindern sta­peln. Gleichzeitig gibt es Monster an Bord, die sich von der Angst der Kinder näh­ren und sie ver­skla­ven. Und teils wei­te­re unschö­ne Dinge mit ihnen machen, so dass die­ses Buch nichts für zart­be­sai­te­te ist.

Ich mag den Schreibstil von Boris Koch, wobei ich fin­de, dass das Buch in der Mitte einen klei­nen Durchhänger hat­te. Ich glau­be, dass hier die Vorlage ein wenig den Erzählfluss gestört hat. Diese Passagen hät­ten in dem Buch gern etwas gekürzt wer­den dür­fen. Am Ende zieht das Buch wie­der deut­lich an und es macht Spaß zu ver­fol­gen, wie die Kinder ver­su­chen, Herr ihrer Lage zu wer­den.

Fazit

Es ist eine sehr unge­wöhn­li­che Fantasy-Geschichte, bei der mir, als jemand, der die Graphic-Novel-Vorlage kennt, immer wie­der Frauke Bergers unge­wöhn­li­chen, aber sehr stim­mi­gen und pas­sen­den Illustrationen vor dem Auge schweb­ten. Klar, die­se muss der geneig­te Leser nicht ken­nen, soll­te aber Fantasy-Märchen nicht abge­neigt sein, denn so gut der Erzählstil von Boris Koch ist, so unge­wöhn­lich ist die Geschichte.