[Fantasy] Die Zwerge Gesamtausgabe

Es war die Veröffentlichung des ers­ten Bands von Markus Heitz Zwergenreihe im Jahre 2003, die ihn zu einem der bekann­tes­ten deut­schen Fantasy-Autoren wer­den lies. 10 Jahre spä­ter wur­de die­ser ers­te Band als Graphic Novel adap­tiert. Anfangs in vier Teilen, seit Anfang letz­ten Jahres (also wei­te­re 10 Jahre spä­ter) als Gesamtausgabe.

Der Roman besticht mit vie­len Figuren, Fraktionen und Handlungsorten. Es dürf­te klar sein, dass es eine enor­me Herausforderung gewe­sen sein muss, der Erzählung kon­kre­te Bilder zu geben. Die Adaption bleibt vom Inhalt her sehr dicht an der Romanvorlage. Dadurch, dass eine Übersetzung nicht not­wen­dig war, fin­den sich mar­kan­te Sätze als Zitate in der Graphic Novel wie­der. Das erhöht enorm den Wiedererkennungswert für Leser, die den Roman ken­nen.

Die Zeichnungen und die Farbgebung waren in wei­ten Teilen anspre­chend, wenn auch nicht bom­bas­tisch. Der Roman hat­te es sicher­lich her­ge­ge­ben, dass so man­che Szene Raum auf einer groß­flä­chi­gen Doppelseite gefun­den hät­te. Ebenfalls auf­fäl­lig ist der hohe Grad an Gewalt, was an der Vorlage liegt, da Heitz sehr ger­ne das Blut flie­ßen und Köpfe abschla­gen lässt.

Fazit

Markus Heitz ist mit sei­nen Zwergen ein guter Wurf gelun­gen, der recht pas­sa­bel als Graphic Novel adap­tiert wur­de. Das ist mir bei Markus Heitz schon öfters pas­siert, dass sei­ne Werke gut und unter­halt­sam sind, aber mich nicht vom Hocker rei­ßen konn­ten. Und so ist auch die­se Roman-Adaption kein Highlight des Monats aber durch­aus emp­feh­lens­wert.