[Fantasy] Die Zwerge Gesamtausgabe

Es war die Veröffentlichung des ersten Bands von Markus Heitz Zwergenreihe im Jahre 2003, die ihn zu einem der bekanntesten deutschen Fantasy-Autoren werden lies. 10 Jahre später wurde dieser erste Band als Graphic Novel adaptiert. Anfangs in vier Teilen, seit Anfang letzten Jahres (also weitere 10 Jahre später) als Gesamtausgabe.

Der Roman besticht mit vielen Figuren, Fraktionen und Handlungsorten. Es dürfte klar sein, dass es eine enorme Herausforderung gewesen sein muss, der Erzählung konkrete Bilder zu geben. Die Adaption bleibt vom Inhalt her sehr dicht an der Romanvorlage. Dadurch, dass eine Übersetzung nicht notwendig war, finden sich markante Sätze als Zitate in der Graphic Novel wieder. Das erhöht enorm den Wiedererkennungswert für Leser, die den Roman kennen.

Die Zeichnungen und die Farbgebung waren in weiten Teilen ansprechend, wenn auch nicht bombastisch. Der Roman hatte es sicherlich hergegeben, dass so manche Szene Raum auf einer großflächigen Doppelseite gefunden hätte. Ebenfalls auffällig ist der hohe Grad an Gewalt, was an der Vorlage liegt, da Heitz sehr gerne das Blut fließen und Köpfe abschlagen lässt.

Fazit

Markus Heitz ist mit seinen Zwergen ein guter Wurf gelungen, der recht passabel als Graphic Novel adaptiert wurde. Das ist mir bei Markus Heitz schon öfters passiert, dass seine Werke gut und unterhaltsam sind, aber mich nicht vom Hocker reißen konnten. Und so ist auch diese Roman-Adaption kein Highlight des Monats aber durchaus empfehlenswert.