[Geschenkebuch] Love and be loved

Ich ken­ne Konjunktiv-I-Formulierungen wie z.B. „Mögest Du …“ aus Segenssprüchen, Wünschen und Verwünschungen. Oftmals in einem spi­ri­tu­el­len Kontext oder bei Meditationen. Deshalb passt es ganz gut, dass in die­sem Geschenkebuch die­se Formulierung sehr oft anzu­tref­fen ist.

Und so bringt schon der ers­te Satz des Buchs zum Ausdruck, was der Schenkende dem Beschenkten wünscht: „Mögest Du lie­ben und geliebt wer­den“ (im eng­li­schen Original „May You Love and Be Loved“). Die us-ame­ri­ka­ni­sche Autorin Cleo Wade hat den Text die­ses Buchs zuerst als Gedicht ver­fasst, das sie ihren bei­den Töchtern Memphis Love und Bayou Beloved gewid­met hat (mitt­ler­wei­le hat die Autorin eine drit­te Tochter namens „Magnolia Amour Kinberg“. Sie scheint einen (us-typi­schen) Hang für unge­wöhn­li­che Namen zu haben).

Die Illustrationen in die­sem Buch stam­men eben­falls von der Autorin und dür­fen durch­aus als „kind­lisch“ bezeich­net wer­den. Aber auch pas­send zu dem Gedicht, das durch­wo­ben ist von Wünschen nach Liebe, Gleichberechtigung und Toleranz. Das Ausmalen der „Hohlräume“ der Buchstaben mag viel­leicht ein Markenzeichen der Autorin sein, aber ich fin­de, dass der Text dadurch weni­ger anspre­chend und ein wenig „schlamm­pig“ aus­sieht. In Deutschland wird die­ses Buch als „Geschenkebuch für Erwachsene“ ein­ge­ord­net bzw. bewor­ben, wäh­rend es in den USA ein Kinderbuch für Kinder ab 3 bis 6 Jahren ist. Ich den­ke, dass bei­des glei­cher­ma­ßen zutrifft.