[Hörspiel] Sandman (Teil 2)

Auch wenn ich mich wie­der­ho­le, so begin­ne ich die­se Rezension damit, dass Neil Gaiman mit sei­ner Sandman-Reihe eine Geschichte über Geschichten erzählt. Das ist des­halb wich­tig zu wis­sen, weil auch im zwei­ten Band meh­re­re Erzählungen zu hören sind, die auf den ers­ten Blick nichts mit­ein­an­der gemein haben.

Die ers­te Geschichte fand ich schon in der Grapic Novel sehr geni­al. Der Ewige Dream möch­te sei­ne Freundin aus der Hölle befrei­en und sieht sich plötz­lich damit kon­fron­tiert, dass Luzifer kei­ne Lust mehr hat, die Hölle mit ihren Wesen zu betreu­en und leert sie kur­zer­hand, nur um den Schlüssel zur Hölle Dream zu über­ge­ben. Einfach nur eine herr­li­che Geschichte, vor allem, wenn die gan­zen „Schmarotzer“ ankom­men, um Anspruch auf die nun lee­re Hölle zu erhe­ben. Und wie Gaiman dann am Ende eine Lösung für das Dilemma gefun­den hat, ist eben­falls herr­lich humor­voll.

Die Sprecher aus dem ers­ten Teil sind (soweit ich es beur­tei­len kann) gleich geblie­ben und es han­delt sich wei­ter­hin um die Creme de la Creme der deut­schen Hörbuchsprecher und ‑spre­che­rin­nen. Alle Rollen sind sehr gut besetzt und ver­lei­hen dem Hörspiel den pas­sen­den Touch, den auch die Graphic Novels inne­hat­ten. Es ist wohl logisch, dass bei einer Graphic-Novel-Adaption dem Erzähler eine beson­de­re Rolle zukommt (bzw. des­sen Drehbuch). Durch ihn wer­den die Zeichnungen und Illustrationen ver­tont, was mei­ner Meinung nach sehr gut gelun­gen ist.

Als Kenner der Sandman-Reihe habe ich mich immer sehr wohl­ge­fühlt. Allerdings kann ich mir auch beim zwei­ten Band vor­stel­len, dass sich Hörer, die die Vorlage nicht ken­nen, sehr ver­lo­ren füh­len. Zumindest spie­geln die nega­ti­ven Rezensionen auf Audible und Amazon die­sen Umstand wider, wobei mir nicht ganz klar ist, wes­halb sich jemand einen zwei­ten Teil anhört, ohne den ers­ten zu ken­nen. Denn die­ser soll­te bekannt sein, bevor sich der Hörer die­sem Teil wid­met.

Wie gut und opu­lent die Adaption gelun­gen ist, zeigt sich u.a. dar­an, dass begeis­ter­te Hörer den Song von Orpheus aus dem Hörspiel extra­hiert und bei Youtube als Video hoch­ge­la­den haben. Und ich tei­le die­se Meinung, dass die­ser Song außer­or­dent­lich pas­send und atmo­sphä­risch umge­setzt wur­de. Wie immer ist das Youtube Video im pri­va­ten Modus ein­ge­bet­tet, d.h. es wer­den erst Daten an Youtube über­mit­telt, wenn das Video gestar­tet wird.

Grundsätzlich ist nicht nur die musi­ka­li­sche Untermalung gelun­gen, son­dern auch Geräuschkulisse ist immer pas­send zu den jewei­li­gen Szenen gewählt wor­den. An die­ser Stelle der Hinweis, dass die Brutalität der Graphic Novels in dem Hörspiel über­nom­men wur­de, wes­halb die Hörspiele nicht in Kinderhände gehö­ren.

Fazit

Der ers­te Teil der Sandman-Adaption hat mich begeis­tert und der zwei­te macht es ihm gleich. Die Graphic Novels sind ein­fach nur geni­al als Hörspiel umge­setzt. Es geht ein ganz eige­ner Flair von die­ser Adaption aus. Ich bin auf jeden Fall gespannt, wie der nächs­te Teil aus­fal­len wird, da mir die­ser Bände als Graphic Novel nicht son­der­lich gefal­len haben.

Dieser zwei­te Akt der Hörspiel Adaption umfasst die Bände 4 (Die Zeit des Nebels) und 5 (Über die See zum Himmel) sowie Teile von Band 6 (Fabeln und Reflexionen).

achtung explizite gewaltdarstellung

⚠️Achtung⚠️ Es blei­ben die Anmerkungen, dass die­se Hörspielreihe nur dann ver­ständ­lich ist, wenn die Graphic Novel Vorlagen bekannt sind und dass der Grad an Brutalität so hoch ist, dass selbst Audible anmerkt, dass sich die­ses Hörspiel an Erwachsene rich­tet.

Ich habe zu der Sandman-Reihe von Neil Gaiman eine Übersichtsseite erstellt, damit inter­es­sier­te Leser nicht den Überblick ver­lie­ren.

sandman2

Titel: Sandman: Akt II
Autor: Gaiman, Neil
Sprecher: Diverse
Genre: Hörspiel / Fantasy
Hörzeit: 13 Stunden und 34 Minuten
Verlag: Audible Studios
Print: Panini (Graphic Novels, ein Roman exis­tiert nicht) 

5/5

Originaltitel: The Sandman
Übersetzer: Unbek.
Herkunft: USA
Jahr: 2021 / 2022 (org./dt.)

Dieses Hörbuch habe ich im Rahmen mei­ner Audible-Mitgliedschaft gehört. Noch kein Mitglied? Dann tes­te Audible. Wer über den Link Audible tes­tet, erhält nicht nur das ers­te Hörbuch kos­ten­frei, son­dern unter­stützt die­sen Blog indi­rekt, da ich dafür eine klei­ne Provision erhal­te.

Die Verweise zu Amazon sind mit Affiliate-Links ver­se­hen. Das heißt, dass mit einem Kauf über einen die­ser Links, ich von Amazon eine klei­ne Provision erhal­te. Auf den Preis hat das kei­ne Auswirkung.

Werbung

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert