[Horror] Briefe aus Jerusalem

Diese Kurzgeschichte von Stephen King ist Bestandteil der Kurzgeschichtensammlung “Nachtschicht” und war nun bei Audible für 1,82 Euro zu haben, wes­halb ich kur­zer­hand zugrif­fen habe. Ich bin mir sehr sicher, dass die­ses Hörbuch nicht gekürzt ist (so wie bei Audible ange­ben), weil die Laufzeit 105 Minuten beträgt, was für alle Versionen gilt, die ich ent­deckt habe (also auch für die älte­ren, die es noch auf Musikkassette zu kau­fen gibt (erstaun­lich, oder?)).

Es gibt aber noch mehr Verwirrung zu die­sem Titel, denn er erschien 2006 als Neuübersetzung unter dem Titel “Jerusalems Lot”. Bei Lübbe Audio gibt es die­se Version von 2008, wobei ich nicht sagen kann, wel­che Printversion ihr zugrun­de liegt.

Die Geschichte selbst hat mich sehr an eine Horror-Monster-Erzählung von H.P. Lovecraft erin­nert. Als Erzählstil hat King wenig über­ra­schend Briefe gewählt, die Charles Boone an sei­nen Freund Everett Granson schreibt (den er übri­gens etwas ver­wir­rend „Bones“ nennt), in denen er schil­dert, was er zusam­men mit sei­nem Diener Calvin McCann erlebt hat, als sie das Erbe antra­ten und Mitte des 19. Jahrhunderts in das Anwesen Chapelwaite gezo­gen sind.

Damit fan­gen die unheim­li­chen Ereignisse an, die sich nach und nach stei­gern, bis die bei­den den ver­ges­se­nen Ort Jerusalems Lot fin­den und das Geheimnis, das sich mit ihm und der Familie ver­bin­det.

Gelesen wird das Hörbuch von Joachim Kerzel, der mit sei­ner sono­ren Stimme für die­se Geschichte die genau rich­ti­ge Wahl war. Er mag für ande­re Geschichten nicht geeig­net sein (im Netz fin­det sich die ein oder ande­re Kritik), aber für eine Horror-Geschichte ist sei­ne Stimme genau pas­send.