[Kinderbuch] Vielleicht

Ein Mutmacher-Buch für Kinder spricht für gewöhn­lich bei­de Geschlechter an, so dass wir unse­ren Jungs die­ses Buch zum Lesen gege­ben haben. Auch wenn es mich als Erwachsenen (teil­wei­se) ange­spro­chen hat, kam es bei unse­ren Jungs nicht ganz so gut an.

Für Kinder?

Die Texte sind sehr kurz und knapp gehal­ten und oft­mals auch für klei­ne­re Kinder ver­ständ­lich. Die Texte, die die eigent­li­che Botschaft ent­hal­ten sind aller­dings sehr abs­trakt und vor allem für klei­ne­re Kinder weni­ger grif­fig. Vor allem, wenn mit dem Buch Vierjährige (im us-ame­ri­ka­ni­schen Original Fünfjährige) ange­spro­chen wer­den sol­len, sind die Text nicht auf die Altersgruppe zuge­schnit­ten.

Hier müs­sen die Eltern als Vorleser ordent­lich nach­hel­fen, damit die Texte für klei­ne­re Kinder ver­ständ­lich wer­den, wenn z.B. sol­che Fragen in den Raum gewor­fen wer­den:

Vielleicht wirst du für jene Deine Stimme erhe­ben, die nicht für sich selbst spre­chen kön­nen?

In vie­ler­lei Hinsicht wer­den hier eher die Eltern als die Kinder ange­spro­chen.

Illustrationen für Kinder

Die groß­flä­chi­gen und meist die kom­plet­ten Doppelseiten aus­fül­len­den Illustrationen sind außer­ge­wöhn­lich. Haben aller­dings nicht immer unse­re Jungs ange­spro­chen. Auch ich selbst (als Vater) hat­te eher den Eindruck, als wür­den hier eher Mädchen ange­spro­chen wer­den, als ob das “schwa­che” Geschlecht mehr Probleme mit dem Selbstbewustsein hat als Jungs. Hier hät­te die Illustratorin ruhig bei­de Geschlechter anspre­chen kön­nen.