[Klassiker] Dr. Jekyll und Mr. Hyde

Erstaunlich, wie ver­fälscht so man­ches Original durch die zahl­rei­chen Adaptionen in ande­ren Medien wird. So wie beim selt­sa­men Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde. Ich den­ke, dass der Grundtenor jedem bekannt sein dürf­te. Es han­delt sich um einen Arzt, der unter einer dis­so­zia­ti­ven Identitätsstörung litt. Dabei nimmt Dr. Jekyll den guten und Mr. Hyde den bösen Part sei­ner Persönlichkeit ein.

So weit, so bekannt. In der Novelle von Robert Louis Stevenson wird die Geschichte etwas anders auf­ge­zo­gen. Zuerst steht der Rechtsanwalt John Utterson im Mittelpunkt, der zugleich ein guter Freund von Dr. Jekyll ist. Ihm stößt schon seit län­ge­rem ein merk­wür­di­ges Testament auf, das Jekyll bei depo­niert hat und Mr. Hyde im Falle sei­nes Ablebens oder Verschwindens in Gänze begüns­tigt

Im Laufe der Erzählung pas­sie­ren eini­ge merk­wür­di­ge Dinge, wobei immer öfters Mr. Hyde dabei beob­ach­tet wur­de, die er irgend­wel­che Missetaten voll­bracht hat. Erst am Ende der Novelle wird dem Leser die kom­plet­te Geschichte offen­bart. In den Verfilmungen feh­len vie­le Aspekte des Romans, wie z.B. das Vorhandensein des Testaments. Auch wer­den die Figuren meist anders dar­ge­stellt und wäh­rend in der Novelle weib­li­che Protagonisten gänz­lich feh­len, neh­men sie in man­cher Verfilmung eine zen­tra­le Rolle ein.

Ich fin­de, dass der Aufbau des Originals sehr gelun­gen ist, wes­halb ich mich wun­de­re, dass (zumin­dest soweit mir bekannt) die­ser so sel­ten über­nom­men wur­de. Man kann natür­lich in die bei­den Rollen des Guten und des Bösen Gott weiß was hin­ein­in­ter­pre­tie­ren, was auch umfas­send gesche­hen ist. Ich ent­hal­te mich an die­ser Stelle aus­ufern­den Interpretationen und den­ke, dass jeder sich selbst sein Bild machen kann, was es wohl bedeu­ten könn­te, wenn man eine Person schaf­fen könn­te, die alles Negative im Leben auf sich neh­men kann.

Ich war ehr­lich gesagt auch erstaunt, dass es sich bei dem Buch um eine Novelle und nicht um einen Roman han­delt. So ist die­ses Hörbuch mit gut drei Stunden dann auch schnell gehört, wobei David Nathan die Rolle des Sprechers über­nom­men hat. Mir ist die­ser schon bei vie­len Hörbüchern über den Weg gelau­fen und ich fin­de sei­ne Stimme sehr ange­nehm zum Hören eines Hörbuchs.

Fazit

Ich war ange­nehm über­rascht, wie das Original von Dr. Jekyll und Mr. Hyde auf­ge­baut ist und wie hier der Spannungsbogen erzeugt wur­de. Ebenso über­rascht war ich vom Umfang der Novelle, so dass die­se schnell gele­sen oder wie in mei­nem Fall gehört ist. Ein gutes Hörbuch, das für eine inter­es­san­te Kurzweil sorgt bei einer Geschichte, die jeder zu ken­nen glaubt.