[Märchen] Der Zauberer von Oz

Das Kinderbuch „Der Zauberer von Oz“ des us-ame­ri­ka­ni­schen Schriftstellers Lyman Frank Baum erschien im Jahre 1900 unter dem Titel „The Wonderful Wizard of Oz“. Der Titel wur­de spä­ter in „The Wizard of Oz“ geän­dert und das Buch erschien mit Illustrationen von William Wallace Denslow. Es soll­te aller­dings 40 Jahre dau­ern, bis die ers­te deut­sche Übersetzung in den Regalen stand. Ein Jahr zuvor kam die ers­te Verfilmung in die ame­ri­ka­ni­schen Kinos. Ich habe des­halb kurz die Entstehung des Buchs geschil­dert, weil die Verfilmung in man­chen Punkten erheb­lich von der Buchvorlage abweicht.

Das bekann­tes­te Detail dürf­ten die roten Schuhe sein, die es weder in der Buchvorlage noch in die­ser Graphic-Novel-Adaption gibt, denn die­se hält sich an die Inhalte des Romans. Die Handlung ist ein wenig absurd, wes­halb der Roman gern mit „Alice im Wunderland“ ver­gli­chen wird. Ein für mich ent­schei­den­der Unterschied liegt dar­in, dass es im „Zauberer von Oz“ eine Handlung gibt, wes­halb ich das Buch nicht dem Nonsense zuord­nen wür­de. Es ist viel­mehr ein fan­tas­ti­sches Märchen, das aber nicht mit einer auf­dring­li­chen Moral die Kinder anspricht, wie es vie­le euro­päi­sche Märchen prak­ti­zie­ren. Auch feh­len jeg­li­che Schreckensszenarien, denn die Hauptfigur Dorothy löst ihre Aufgaben und Ziele mit kind­li­cher Leichtigkeit und ihren Freunden.

Dort, in ihren Freunden, steckt die eigent­li­che Botschaft. Zum einen kann Dorothy nur mit ihren Freunden vor­wärts­kom­men und zum ande­ren steckt viel mehr in uns, als wir selbst manch­mal sehen. Ich den­ke, dass die­se Botschaft sehr gut in die­ser Graphic Novel ver­an­kert ist. Es ist eine sehr far­ben­fro­he Adaption, die genau die rich­ti­ge Länge hat, um bei Kindern ab zir­ka 9 Jahren anzu­kom­men.

Auf die Handlung selbst bin ich bewusst nicht ein­ge­gan­gen, weil ich davon aus­ge­he, dass die­ses Märchen mitt­ler­wei­le auch in Deutschland einen sehr hohen Bekanntheitsgrad besitzt. Wenn nicht, dann gibt es im Netz zahl­rei­che Kurzzusammenfassungen.