[Märchen] Märchenland für alle

In diesem Buch wird aber nicht nur Homosexualität thematisiert, sondern generell Menschen, die am Rand der Gesellschaft leben. Der Herausgeber und die Autoren und Autorinnen der Märchen wollten für mehr Akzeptanz für benachteiligte Minderheiten werben, in dem sie bekannte Märchen umschrieben und dort nicht nur homosexuelle Figuren platzierten, sondern auch Kinder mit Behinderung, Opfer häuslicher Gewalt oder in Armut lebende Kinder. Der Leser merkt schon, dass nicht nur LGBTQ+ thematisiert wurde, sondern eine generelle Andersartigkeit.

Die Stern-Redaktion wollte gegenüber den Reaktionen aus Ungarn ein Zeichen setzen, in dem sie dieses Buch bewarben und noch mehr in die Öffentlichkeit rückten. Das dürfte wohl gelungen sein, denn das Buch wird sicherlich von vielen einfach nur deshalb gekauft, um ein Zeichen gegen die Unterdrückung von Minderheiten in Ungarn zu setzen. Bedauerlicherweise kam die Botschaft bei den Menschen in Ungarn nicht an, denn bekanntlich wurde der rechtsextreme Ministerpräsident Viktor Orbán mittlerweile wiedergewählt. Ich persönlich kann bei einer solchen Wahl nur ebenso viel Unverständnis mitbringen wie bei einer Wahl eines Donald Trump.

Ungeachtet dessen wünsche ich mir, dass es in der EU endlich Mittel und Wege gibt, den Ländern den Geldhahn zuzudrehen, die die Rechte der Menschen mit Füßen treten. Ich stimme bei weitem nicht mit allen Statements überein, die rund um dieses Buch entstanden. So finde ich nicht, dass es “gut ist, nicht der Norm zu entsprechen”, so wie es die Chefredakteurin des Stern Anna-Beeke Gretemeier im Vorwort zur deutschen Ausgabe formuliert hat. Es hat durchaus viele Vorteile, sich in einer Gesellschaft anzupassen und nicht überall anzuecken. Es ist auch nicht generell gut, “anders und vielfältig zu sein”, sondern es ist gut, wenn Menschen, die anders sind, in der Gesellschaft akzeptiert werden.

Der Herausgeber Boldizsár Nagy musste wegen anhaltender Drohungen mittlerweile das Land verlassen. Und ich fürchte, dass sich seine Situation nach den Wahlen in Ungarn nicht bessern wird und dieses Buch weiterhin verboten bleibt.

Nun, soweit die kleine Einführung zum Background des Buch sowie meine persönliche Meinung dazu. In diesem Zusammenhang trifft dieser Beitrag die Montagsfrage Nr. 15 vom 14. März diesen Jahres, in dem die Beteiligten darüber diskutierten, ob sich Buchblogger gegenüber der aktuellen Politik stellen sollten. Das Wort “sollten” mochte ich schon damals nicht und ich habe damals gesagt, dass ich dies nur im Zusammenhang von gelesenen Büchern mache. Dieses Märchenbuch ist ein solches Buch, wobei dieses politische Statement von mir schon eine große Ausnahme ist.

Das Buch ist im Großen und Ganzen recht passabel übersetzt worden, aber die Vita des Herausgebers ist schon sehr übel, denn dort steht: „Er ist Rom, schwul und Vater von zwei Hunden und vier Katzen.“ Ähm, sorry, solch ein Text darf doch nicht so durchrutschen.