Die Kultur in China ist allen Unkenrufen zum Trotz und unbestritten reichhaltig und traditionell. Immerhin bestieg der erste Kaiser den Thron im Jahre 221 v. Chr. und das chinesische Reich währte 2.000 Jahre lang. Hinzu kommt die schiere Größe des Landes mit seiner unglaublichen Vielfalt unterschiedlicher Kulturen, gegen die auch das moderne Regime nichts ausrichten kann. Kein Wunder, dass unzählige Mythen entstanden, die bis ins moderne China überdauert haben.
Das Buch richtet sich an Kinder und entsprechend aufbereitet sind die Texte und Grafiken. Die meisten Mythen sind in kurzen und einfachen Sätzen formuliert, so dass auch Kinder ab zirka acht Jahren keine Probleme haben dürften, die Geschichten zu verstehen. Inhaltlich stellen die Erzählungen höchstens dann ein Problem dar, wenn Ereignisse einfach so passieren, ohne dass ein Antrieb oder Auslöser zu erkennen ist.
Wer sich mit den Mythen der westlichen Welt ein wenig auskennt, wird durchaus Parallelen erkennen, aber gleichzeitig auch massive Unterschiede. Das macht die chinesischen Mythen so spannend, denn sie sind auf der einen Seite irgendwie bekannt und auf der anderen wiederum nicht. Ich denke, dass auch interessierte Kinder sich an diesem Umstand ereifern können.
Die Illustrationen sind durchweg relativ kantig ausgefallen, was aber ganz gut zu den chinesischen Mythen und dem chinesischen Weltbild passt, das hier in Europa vorherrscht (keine Ahnung, ob dies gerechtfertigt ist oder nicht).
Es gibt in unserer Welt immer wieder Berichte oder Ereignisse, die auf den Mythen Chinas basieren. Deshalb finde ich diese Zusammenstellung sehr gelungen, in der sich z.B. auch der chinesische Tierkreis wiederfindet oder wie das Neujahrsfest entstand. Es gibt immer wieder einen Brückenschlag zum modernen China und was die Menschen dort auch heute noch glauben und zelebrieren. Allerdings glaube ich schon, dass die junge Leserschaft ausreichend Interesse an anderen Kulturen zeigen muss, damit dieses gute Buch auch ankommt.
Titel: Chinesische Mythen: Von Glücksdrachen, mächtigen Kaisern und wundersamen Kreaturen
Autor: Wang, Xiaobing
Illustrator: Ponder, Katie
Lesealter: ab ca. 10 Jahre
Genre: Mythologie / Sagen & Legenden
Seitenzahl: 144
Verlag: Dorling Kindersley
Originaltitel: Myths of China
Übersetzer: Christiane Wagler
Herkunft: England
Jahr: 2024 / 2025 (org./dt.)
Weitere Infos und noch mehr Einblicke ins Buch finden sich auf der Website von Dorling Kindersley.
Werbung
Die Verweise zu Amazon sind mit Affiliate-Links (Link zum Buch) versehen. Das heißt, dass mit einem Kauf über einen dieser Links, ich von Amazon eine kleine Provision erhalte. Auf den Preis hat das keine Auswirkung.
Der Büchernarr schreibt hauptsächlich über Bücher aus den Genres Fantasy und Horror. Manchmal schleichen sich Bücher anderer Genres in diesen Buchblog ein, so dass hier auch Biografien, historische Romane oder Kinderbücher zu finden sind.