[Mythologie] Mythen der Welt: Romeo und Julia

Shakespeare war der­je­ni­ge, der die Geschichte von Romeo und Julia bekannt gemacht hat. Aber wie ich von Luc Ferry ler­nen muss­te, war er bei wei­tem nicht der Erste, der die­ses Szenario ver­wen­de­te. Deshalb fin­det sich auch kei­ne zu hun­dert Prozent iden­ti­sche Adaption in die­sem Buch, in dem Texte von Shakespeare ver­wen­det wer­den, so wie es aus ande­ren Werken aus Literatur und Film bekannt ist.

Nun, in sei­nen Grundzügen dürf­te jeder das Drama ken­nen. Zwei jun­ge Menschen aus zwei ver­fein­de­ten Familien lie­ben ein­an­der im Geheimen, wobei kei­ner mehr weiß, aus wel­chem Grund die bei­den Familien einen Twist hegen. Dennoch las­sen sich die bei­den nicht tren­nen und hei­ra­ten im Verborgenen. Es kommt zu wei­te­ren Ereignissen, die dazu füh­ren, dass Julia ihren Tod vor­täuscht, Romeo dies falsch inter­pre­tiert, sich neben ihr umbringt, wor­auf hin Julia ihm folgt. Und erst im Tode des Paares ver­tra­gen sich die Familien.

Der Autor geht am Ende nicht nur auf die Ursprünge die­ses Dramas ein, son­dern beleuch­tet auch die arran­gier­te Ehe im Vergleich zu Liebeshochzeit, die in die­sem Drama eine zen­tra­le Rolle spie­len. Dabei schlägt er den Bogen aus der dama­li­gen Zeit hin zur Neuzeit, wo arran­gier­te Ehen in bestimm­ten Kulturkreisen der Erde auch heu­te noch gang und gäbe sind.

Natürlich berührt den Leser der tra­gi­sche Tod der bei­den Liebenden. Auch dann, wenn die Geschichte bekannt ist. Dazu trägt die zeich­ne­ri­sche Darstellung von Bonacorsi wesent­lich bei, denn die Stimmung mit ihren Hochs und Tiefs wur­de sehr gut dar­ge­stellt und zum Leser trans­por­tiert.

Fazit

Ich muss geste­hen, dass ich (Shakespeares) Romeo und Julia nie im eng­li­schen Original gele­sen habe (ich habe es mal ver­sucht, bin aber geschei­tert), son­dern muss­te immer auf deut­sche Übersetzungen zurück­grei­fen. Wer dies scheut, kann ger­ne zu die­ser Adaption von Luc Ferry zurück­grei­fen. Vielleicht lernt der Leser genau wie ich die Ursprünge des Dramas ken­nen. So oder so ist das Drama selbst emo­tio­nal und eben­so in die­ser Graphic Novel dar­ge­stellt.