[Mythologie] Spannende Mythen von mutigen Mädchen

Wer in der Mythologie zu Hause ist, wird wissen, dass immer wieder starke und mutige Frauen (oder Mädchen) die Geschicke der Zeit beeinflussen. Claudia Martin hat sich an 15 Mythen gewagt, die sie nach ihrem Gutdünken nacherzählt. Im Vorwort erklärt sie, dass diese Geschichten früher immer im Wandel waren, weil sie ausschließlich mündlich überliefert wurden. Ich finde es vollkommen okay, dass sie die Geschichten auf ihre Art nacherzählt und dabei hier und da vielleicht die weibliche Hauptfigur etwas deutlicher herausarbeitet.

Mir hat es sehr gefallen, dass die 15 Geschichten aus aller Herren Länder stammen, so dass mir einige unbekannt waren, was vor allem für die asiatischen Mythen gilt. Die Autorin hat zur Info in einem Satz unter dem Titel erwähnt, aus welcher Region bzw. aus welchem Kulturkreis die Vorlage stammt. Ich kann mir gut vorstellen, dass die junge und jung gebliebene Leserschaft zumindest so manchen Namen gehört hat, aber nicht immer die Geschichten dahinter kennen. Oder vielleicht ist auch der Mythos auf andere Weise bekannt.

So oder so erzählt die Autorin die Geschichten kindgerecht nach, so dass auch bei etwas gruseligen Teilen, keine Alpträume bei den Kindern zu befürchten sind. Teilweise hat die Autorin nicht nur die Frauen ins Zentrum der Erzählung gestellt, sondern auch gleich die Mythen etwas entschärft. Illustriert wurden die Geschichten ebenfalls sehr kindgerecht von Khoa Le. Ich fand die Zeichnungen vollkommen okay, aber mehr auch nicht. Einfach so, wie ich sie in einem Kinderbuch erwarten würde.

Fazit

Die 15 Nacherzählungen von Mythen aus aller Welt, in denen Mädchen oder Frauen die Fäden in der Hand halten, sind sehr gelungen und geben einen Einblick in die unterschiedlichsten Kulturkreise der Erde. Ich kann dieses Buch allen empfehlen, die gerne in Mythen und Sagen unterwegs sind und mal über den europäischen Tellerrand schauen wollen.