[Sachbuch] Warnung aus dem Weißen Haus

Ich gehö­re nicht zur Zielgruppe die­ses Buchs. Es hat mir aber den­noch gefal­len, was wenig ver­wun­der­lich ist, da ich mit Trumps Politik eben­so hade­re wie der Autor. Der Autor, der gern (zumin­dest vor­erst) uner­kannt blei­ben möch­te, erklärt in sei­nem Vorwort, wen er mit sei­nem Buch eigent­lich errei­chen möch­te und auch, wes­halb er es anonym ver­öf­fent­licht.

Kein echtes Whistleblowing

An dem Buch hat mir ins­be­son­de­re der gemä­ßig­te Grundton gefal­len und der Standpunkt, dass kei­ne Staatsgeheimnisse erzählt wer­den. Der Autor möch­te mit sei­nem Buch kei­ne Geheimnisse offen­ba­ren, deren Veröffentlichung der USA womög­lich scha­den könn­ten, son­dern viel­mehr der Wählerschaft klar vor Augen füh­ren, wer da eigent­lich an der Spitze des Landes steht.

Und so gibt es auch kei­ne Hintergründe zum aktu­el­len Amtsenthebungsverfahren (das sog. Impeachment), son­dern der Autor kon­zen­triert sich ein­zig auf die haar­sträu­ben­de „nor­ma­le“ Politik des wei­ßen Hauses, die schon unter bis­her übli­chen Umständen recht abson­der­lich sein konn­te. Vielmehr steht der Autor dem Amtsenthebungsverfahren eher skep­tisch gegen­über. Offenbar zurecht, denn es hat augen­schein­lich wenig Aussicht auf Erfolg im Sinne, dass der Präsident abge­setzt wird.

Eher indi­rekt zeigt das Buch, mit wel­cher Macht der Präsident der Vereinigten Staaten aus­ge­stat­tet ist und wo die­ser die Grenzen gesetzt sind. Es hat fast den Eindruck, als woll­te ein macht­hung­ri­ger und sehr selbst­ver­lieb­ter Mensch aus den USA eine Monarchie machen, schei­tert aber glück­li­cher­wei­se an der Verfassung. Wie weit impul­si­ve, unbe­dach­te und kei­ner Linie fol­gen­den Entscheidungen rei­chen kön­nen, fin­de ich aber den­noch erschre­ckend.

Einiges wuss­te ich natür­lich schon, weil so man­che Trump’che Kapriole auch nach Deutschland schwappt. Dass es “President Flip Flops” gibt, auf denen gegen­sätz­li­che Tweets ste­hen, war mir bis dato neu. Eine recht wit­zi­ge Idee, wenn der Hintergrund nicht so ernst wäre. Denn der Autor zeigt an vie­len Beispielen bzw. Tendenzen, wie die Politik des Präsidenten dem Land und der gan­zen Weltgemeinschaft Schaden zufügt.

Sprachlich ist das Buch (wenig ver­wun­der­lich) von der us-ame­ri­ka­ni­schen Kultur geprägt. Mit jeman­den d’ac­cord zu sein, ist dann doch ein wenig übli­cher Sprachgebrauch. Ich den­ke, dass bei einem Sachbuch die­ser Umstand viel deut­li­cher wird, weil sich in der Belletristik die Übersetzer ein paar mehr Freiheiten her­aus­neh­men, die Sprache anzu­pas­sen.

Fazit

Wenn es mit den USA wirt­schaft­lich, mora­lisch oder ethisch berg­ab geht, weil der Präsident wan­kel­mü­ti­ge und gegen­sätz­li­che Entscheidungen trifft, wird zumin­dest kein Wähler sagen kön­nen, dass er es nicht gewusst habe.

Der anony­me Autor rech­net nicht mit der US-Regierung ab, zieht nie­man­den durch den Dreck und hat auch kei­ne per­sön­li­che Abrechnung mit dem US-Präsidenten geschrie­ben. Vielmehr hat er ein Buch geschrie­ben, in dem er auf­zeigt, wie Trump in der Vergangenheit regiert hat und wel­che Folgen dies hat­te. Und auch wenn die Trump-Befürworter die eigent­li­che Zielgruppe des Buchs sind, so wer­den auch vie­le Trump-Gegner und Skeptiker viel­leicht ihre Einstellung über­den­ken.

Buchcover Warnung aus dem weissen Haus

Titel: Warnung aus dem Weißen Haus: Ein hoch­ran­gi­ger Trump-Mitarbeiter packt aus
Autor: Anonymus
Genre: Sachbuch
Seitenzahl: 336
Verlag: Quadriga Verlag

5/5

Originaltitel: A Warning
Übersetzer: Angela Koonen, Dietmar Schmidt, Rainer Schumacher
Herkunft: USA
Jahr: 2019

Werbung

Dieses Buch wur­de mir freund­li­cher­wei­se vom Verlag zur Verfügung gestellt. Weitere Hinweise zu Rezensionsexemplaren fin­det sich auf der Verlagsübersichtsseite.

Die Verweise zu Amazon sind mit soge­nann­ten Affiliate-Links ver­se­hen. Das heißt, dass mit einem Kauf über einen die­ser Links, ich von Amazon eine klei­ne Provision erhal­te. Auf den Preis hat das kei­ne Auswirkung.

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert