Dieser Comic startet noch in der uns bekannten Welt allerdings nicht während der Oktoberrevolution, sondern an einem Tatort. Der Autor nennt diese Phase seines Romans bzw. dieser Adaption die Ruhe vor dem Sturm. Das kann den potentiellen Leser abschrecken, weshalb ich direkt zu Beginn sage, dass es sich lohnt, dranzubleiben. Dies ist kein politischer Comic und die Vorlage ist kein politischer Roman, sondern ein Science-Fiction-Phänomen des chinesischen Autors Cixin Liu, der nach eigenen Angaben, diese Adaption betreut und vermutlich auch bewacht hat, damit diese relativ nah an der Vorlage bleibt.
Die Trisolaris-Trilogie als Romanvorlage hat einen Umfang von etwas mehr als 1.700 Seiten. Wenn diese als Comic adaptiert werden, dann sollte es nicht verwundern, dass diese ebenfalls sehr umfangreich ausfallen müssen. Dieser erste Band enthält die Teile 1 bis 7, die ihrerseits jeweils in drei Abschnitte unterteilt sind. Ich welcher Form diese Manga-Adaption zuerst veröffentlicht wurde, ist mir nicht bekannt. Insgesamt wird es 10 Bände mit 70 Teilen und 210 Abschnitten geben. Ein Mammut-Werk. Die Comic Adaption wird relativ simpel als »3 Body Problem« bezeichnet, wobei die jeweiligen Bände einfach durchnummeriert werden.
Dieser Comic beginnt sehr konfus, was er mit der Netflix-Serie gemein hat, weshalb es wenig verwundert, dass die Kritiken (an beiden Werken) genau das monieren. Es hat irgendwas mit Wissenschaftlern zu tun, die sich umbringen, einem Ermittler, der Abseits des Gesetzes agiert und anderen Figuren, die man (noch) gar nicht einschätzen kann. Weder in der Serie noch in dieser Comic-Adaption wird z.B. klar, weshalb sich die Wissenschaftler umbringen. Bzw. es wird zwar ein Grund genannt, aber nachvollziehen kann ich nicht, weshalb man sich deshalb gleich umbringen muss (ich sollte echt mal die Romanvorlage lesen. Vielleicht wird es dort näher erklärt.).
Dieser erste Band ist nur eine kurze Einführung, die sehr, sehr viele Fragen offenlässt. Ich finde auch, dass es nicht verkehrt gewesen wäre, die Geschichte nicht ganz so wirr zu beginnen. Allerdings bin ich hartnäckig und bleibe dran, denn ich weiß, dass es im Verlauf deutlich spannender wird.
Comic, Manga oder Graphic Novel?
Ich habe diese Adaption schon in alle drei Genres eingeordnet entdeckt. Nur was ist es denn nun? Hier sind meine ersten Gedanken zu dieser Frage. Ich würde diese Adaption nicht als Manga ansehen, denn das Buch wird klassisch von links nach recht gelesen und nicht manga-typisch von rechts nach links. Zudem ist es komplett farbig, was für einen Mange ebenfalls untypisch ist.
Von der erzählerischen Tiefe passt es nicht zu einer Graphic Novel, was viele verwundern mag. Aber vor allem diese kleinteilige Darstellung und die mangatypische Darstellung spricht gegen eine Graphic Novel. Der Zeichenstil erinnert aber sehr wohl an einen Manga, was vor allem für die Figuren und die Sprache bzw. textliche Unterstreichung der Illustrationen gilt. Und genau das führt mich zur eigentlichen Antwort, denn es handelt sich um einen Manhua.
Ein Manhua ist ein chinesischer Comic, der farbig ausgestaltet ist und wie westliche Bücher von links nach rechts gelesen wird. Bei der Suche nach der Antwort bin auch noch auf das Manhwa gestoßen, das ebenfalls farbig gestaltet ist und von links nach rechts gelesen wird, aber im Gegensatz zum Manhua von der Optik in Richtung eines Webtoons geht.
Deshalb passt es glaube ich ganz gut, wenn man dieses Buch als Comic- oder eben als Manhua-Adaption bezeichnet.
Titel: 3 Body Problem 01
Autor: Jin Cai, Twilight Lu und Silver
Illustrator: XuDong Cai
Genre: Science-Fiction / Manhua
Seitenzahl: 184
Verlag: Splitter Verlag
Band: 1 von 10
Originaltitel: 三体漫画: 第一部
Übersetzer: Sarah Ozolnieks
Herkunft: China
Jahr: 2023 / 2025 (org./dt.)
In meiner persönlichen Übersicht der empfehlenswerten Comics und Graphic Novels finden sich viele lesenswerte und zum Teil sehr beeindruckende Werke, die alle auf ihre Art und Weise einen Blick wert sind.
Mehr Infos zu diesem Buch findet sich auf der Website des Splitter Verlags.
Werbung
Die Verweise zu Amazon sind mit Affiliate-Links (Link zum Buch) versehen. Das heißt, dass mit einem Kauf über einen dieser Links, ich von Amazon eine kleine Provision erhalte. Auf den Preis hat das keine Auswirkung.
Der Büchernarr schreibt hauptsächlich über Bücher aus den Genres Fantasy und Horror. Manchmal schleichen sich Bücher anderer Genres in diesen Buchblog ein, so dass hier auch Biografien, historische Romane oder Kinderbücher zu finden sind.