[Science Fiction] Die linke Hand der Dunkelheit

„Die lin­ke Hand der Dunkelheit“ von Ursula K. Le Guin gehört zu den Klassikern der Science-Fiction. Der Roman wur­de 1969 von der Autorin ver­öf­fent­lich und erschien in Deutschland unter dem Titel „Winterplanet“ im Heyne Verlag. Nun wur­de der Roman neu über­setzt und bei Fischer TOR neu auf­ge­legt. So manch ein Ahnungsloser ver­or­tet die­sen Roman zusätz­lich in der Fantasy, was aber der Unsitte geschul­det ist, Science Fiction und Fantasy in einem Atemzug zu nen­nen. Neben den Elementen des Science Fiction ist die­ser Roman vor allem eines: Die ers­te Geschlechter-Utopie.

Die Idee der Autorin ist recht span­nend. Die Menschheit hat sich im Universum aus­ge­brei­tet und es hat sich eine aus vie­len Tausend Gesellschaften bestehen­de galak­ti­sche Föderation gebil­det, die sich selbst Ökumene nennt. Nachdem der Planet Gethen von Kundschaftern heim­lich besucht wur­de, ist nun der männ­li­che Terraner Genly Ai auf dem Planeten, um die dort ansäs­si­gen Gesellschaften dazu zu bewe­gen, sich der Ökumene anzu­schlie­ßen. Bedauerlicherweise lie­gen die bei­den Länder, die es auf dem Planeten gibt, im Clinch, was der Überzeugung spür­bar hin­der­lich ist.

Das Besondere auf die­sem Planeten: Die Bewohner sind geschlechts­los und nur wäh­rend einer als Kemmer bezeich­ne­ten kur­zen Zeitspanne im Monat erhal­ten sie ein Geschlecht, wobei kei­ner im Vorfeld weiß, wel­ches. Dieses Unwissen führt zu einer kon­flikt­frei­en Gesellschaft, solan­ge der Konflikt sei­nen Ursprung in der Sexualität hat. Der männ­li­che Protagonist taucht in die­sem Buch folg­lich als „männ­li­ches Monstrum“ auf.

Geprägt wird das Buch von meh­re­ren Dingen. Zum einen natür­lich durch die vie­len sexu­el­len Unterschiede zwi­schen den Figuren und durch die Beziehung des Terraners zur zwei­ten Hauptfigur Estraven, die als Berater in Erscheinung tritt und in Ungnade fällt. Zum ande­ren durch den etwas alt­ba­cke­nen Sprachstil und die zahl­rei­chen Begriffe, die heu­te kei­ne Verwendung mehr fin­den. Was hin­ge­gen fehlt, ist eine aus­führ­li­che Darstellung der Welten hin­sicht­lich der Techniken und Praktiken, die für einen Science-Fiction-Roman typisch sind. Und so ver­wun­dert es nicht, dass sich die Kritiken, die sich im Netz fin­den, haupt­säch­lich den Aspekten der Sexualität wid­men. Wie z.B., dass das Buch größ­ten­teils aus der Sicht eines Mannes geschrie­ben wur­de, auch wenn es aus­rei­chend Möglichkeiten gab, die Perspektive zu wech­seln.

Fazit

Im Grunde genom­men sind Science-Fiction-Romane zeit­los. Sie beschrei­ben frem­de Welten, die mit unse­ren hie­si­gen Welten nichts zu tun haben. Durch den gro­ßen Einfluss der Geschlechter-Utopie, sieht es mit die­sem Roman anders aus. Man merkt ihm deut­lich an, dass der Roman zu einer Zeit geschrie­ben wur­de, in der die Gesellschaft (vor allem die US-ame­ri­ka­ni­sche) noch sehr viel prü­der war als heu­te. Durch den hohen Anteil von Geschlechter-Utopie und den gerin­gen Anteil an Science Fiction, sprach mich per­sön­lich die­ser Roman nur in Grenzen an.