[Sprache] Wer sagt denn sowas?

Die deut­sche Sprache ist sehr viel­sei­tig und manch­mal sehr miss­ver­ständ­lich. Es gibt sehr vie­le Redewendungen, bild­li­che Ausdrücke, Jugendsprache, Dialekte und noch vie­les mehr. Wenn man die­se Besonderheiten der deut­schen Sprache in ein Lehrbuch packen wür­de, wäre es stink­lang­wei­lig. Und schwupp, da ist es schon pas­siert, denn wie kann etwas stin­ken und lang­wei­lig sein?

Das Autorenduo Brigitte Schniggenfittig und Jörg Wagner bege­ben sich auf eine Sprachreise und laden Kinder ab einem Alter von ca. 10 Jahren ein, dar­an teil­zu­ha­ben. (Genau genom­men sind noch sehr vie­le wei­te­re Menschen an die­sem Buch betei­ligt gewe­sen. Mehr Details fin­den sich im Buch oder auf der Website Sprachreise.de). Wie der Titel schon erwähnt, geht es nicht nur dar­um, wie oder wer etwas sagt, son­dern auch dar­um, wie es ver­stan­den wird. Dies ist ein Grundsatz der Kommunikation, dass es wich­tig ist, dass der Empfänger des Gesagten sel­bi­ges auch ver­steht.

Das Buch rich­tet sich vor­nehm­lich an Kinder und so ist es auch geschrie­ben. Zu Beginn gibt es eine Erläuterung, wie das Buch zu lesen ist und was die Symbole bedeu­ten, die sich in den Texten immer wie­der fin­den las­sen. Durch die zusätz­li­chen Verweise und Erläuterungen wird das Buch inter­ak­tiv und moti­viert die Leserschaft, sich mehr mit der erwähn­ten Thematik aus­ein­an­der­zu­set­zen. Eine Idee, die Schulbuchverlage nur sehr trä­ge für sich ent­de­cken. Leider.

Fazit

Das Erlernen der Besonderheiten der deut­schen Sprache muss nicht lang­wei­lig sein. Das zei­gen die Autoren die­ses Buchs. Mit viel Humor und einer intui­ti­ven Herangehensweise macht es tat­säch­lich viel Spaß, sich Gedanken dar­über zu machen, wie etwas gesagt wird und wie es gemeint ist. Nur scha­de, dass der­ar­ti­ge Alternativen nicht den Weg in die Klassenzimmer fin­den.