[Comic] SimsalaGrimm: Hänsel und Gretel & Das tapfere Schneiderlein

Die ers­te Simsalagrimm-Adaption ent­hält gleich zwei Märchen. Der muti­ge Yoyo, Held der 1000 Abenteuer seit eigent­lich schon immer, und der Bücherwurm Doc Croc bege­ben sich zuerst in die Welt von Hänsel und Gretel, wo sie den Geschwistern zur Seite ste­hen. Grundsätzlich bleibt der Grundgedanke des Märchens erhal­ten, auch wenn es nicht der Vater ist, der die Kinder im Wald aus­setzt. Diese Änderung kann durch­aus frau­en­feind­lich betrach­tet wer­den oder aber als Kniff, um dem bösen Wesen der Schwiegermutter mehr Gewicht zu geben.

Im zwei­ten Märchen tref­fen Yoyo und Croc auf das tap­fe­re Schneiderlein, das mit­tels diver­ser Tricks beein­dru­cken­de Heldentaten begeht. Auch hier bleibt der Grundtenor des Originals erhal­ten. Dennoch emp­feh­le ich, dass die Kinder zuerst die Originale vor­ge­le­sen bekom­men, damit kein ver­zerr­tes Bild auf die Märchen gewor­fen wird.

Der Comic ist kind­ge­recht auf­ge­macht und einer sehr jun­gen Leserschaft ent­spre­chend auf­be­rei­tet. Dies gilt sowohl für die Illustrationen als auch für die Sprache, so dass der Comic auch für Grundschüler geeig­net ist.

Fazit

Ich fin­de es grund­sätz­lich gut, dass mit­tels Comics bekann­te Inhalte anders erzählt wer­den. Dass die­sem Comic eine Fernsehserie zugrun­de liegt, scha­det ihm nicht und ist auch nicht spür­bar für jene, die die Serie nicht ken­nen. Es ist gut, dass sowohl Serie als auch Märchen nicht bekannt sein müs­sen und der Comic für sich allein bestehen kann und ver­ständ­lich ist (auch wenn ich per­sön­lich der Meinung bin, dass es ange­bracht ist, dass die Kinder das Original ken­nen).