Gemeinsam Lesen #250

gemeinsamlesen

Eine Mitmach-Aktion von und für Buchblogger.
Gemeinsam Lesen ist eine Aktion von Schlunzen-Bücher, die von Asaviel’s Bücher-Allerlei ins Leben geru­fen wur­de. Die Aktion fin­det wöchent­lich immer diens­tags bei Steffi & Nadja von Schlunzen-Bücher statt. Teilnehmen darf jeder wann immer er Lust und Zeit dazu hat. Die Fragen dür­fen auch nach Dienstag noch beant­wor­tet wer­den.

 

1. Welches Buch liest du gerade und auf welcher Seite bist du?

Aktuell lese ich “Dunkelfall” von Robert & Sarah Glas. Ich bin in etwa auf Seite 363 von 480 (ich lese es als E‑Book).

 

2. Wie lautet der erste Satz auf deiner aktuellen Seite?

»Als Liam die Augen öff­ne­te, stand Sophie vor ihrem Bett.«

 

3. Was willst du unbedingt aktuell zu deinem Buch loswerden?

Wieder ein Fantasy-Roman. Dieses Mal aus dem klei­nen Buchheim-Verlag, der dem ein oder ande­ren viel­leicht durch “Der Fährmann” schon begeg­net ist. “Dunkelfall” liest sich tat­säch­lich sehr ver­wor­ren – so wie ich es zuvor schon in eini­gen Lesermeinungen gele­sen habe. Das Buch gehört zu jenen, bei denen sich im letz­ten Drittel ent­schei­det, ob es sich zu einem emp­feh­lens­wer­ten Werk ent­wi­ckelt … oder eben nicht.

 

4. In welchen anderen Sprachen liest du und welches Buch kannst du jeweils empfehlen?

Ich wäre ger­ne in der Lage, ein aus­län­di­sches Buch in sei­nem Original zu lesen. Vor allem die eng­lisch­spra­chi­gen Bücher wür­den mich rei­zen. Und das nicht nur, weil die deut­schen Ausgaben oft­mals deut­lich län­ger sind als die Originale, son­dern weil auch man­che Übersetzungen den Ruf haben, nicht authen­tisch zu sein.

Der Konjunktiv lässt aber schon ver­mu­ten, dass ich ein “sprach­li­cher Legastheniker” bin. Mit einer eng­li­schen “Betonfünf” habe ich mich durch die Schule gehan­gelt und zah­le dafür jetzt die Quittung, in dem ich mich mehr recht als schlecht durch­schla­ge. Für ein Buch rei­chen die­ses Kenntnisse lei­der nicht aus.

 


[the_ad id=“1345”]

4 Kommentare

  1. HI Frank,
    dein aktu­el­les Buch klingt span­nend, aber ob ich die Muse hät­te, mich dar­auf ein­zu­las­sen, weiß ich auch nicht.
    Zum Englisch: Mir hat beim Eigenlernen das Spotlight-Heft sehr gehol­fen, du fin­dest es in jedem gut sor­tier­ten Zeitschriftenladen. Und dann mit ein­fa­chen Sachen anfan­gen, Kinderbüchern wie Harry Potter z.B. Vor eini­ger Zeit hab ich dar­über mal einen Beitrag geschrie­ben, auf eng­lisch lesen, viel­leicht sind da eini­ge Tipps dabei, wenn du ger­ne eng­lisch lesen wol­len wür­dest.
    Beste Grüße
    Daniela, der Buchvogel
    Hier mein Beitrag

    1. Die Spotlight-Hefte ken­ne ich und hat­te sie eine zeit­lang im Abo gehabt. Ich hapert in der Literatur oft­mals an den “Fachbegriffen”, die in den jewei­li­gen Genres gebraucht wer­den. Und könn­te ver­mut­lich deut­lich weni­ger lesen, weil ich recht oft nach­schau­en müss­te, was nun das eine oder ande­re bedeu­tet … und beim nächs­ten Buch hab ich dann alles wie­der ver­ges­sen 😀

  2. Huhu!

    In letz­ter Zeit habe ich recht wenig Fantasy gele­sen, aber mit “Dunkelfall” habe ich auch schon gelieb­äu­gelt. Manchmal lie­be ich so ver­wor­re­ne Bücher – im Moment lese ich auch eines, was sich liest wie eine abge­dreh­te Fieberfantasie. Manchmal klappt das aber auch gar nicht, und dann fin­de ich es nur lang­wei­lig… 😉

    Aber ich habe mir “Dunkelfall” auf jeden Fall schon mal in mein Legimi-Regal gestellt.

    Dir geht es mit Englisch anschei­nend so wie mir mit mei­ner eigent­li­chen Muttersprache! Meine Mutter ist in Norwegen gebo­ren, aber in den USA auf­ge­wach­sen, und mir hat lei­der nie­mand Norwegisch bei­gebracht. Ich ver­su­che schon seit bestimmt 20 Jahren (mit Unterbrechungen), die Sprache zu ler­nen, kom­me aber nicht über die ein­fachs­ten Anfänger-Floskeln hin­aus… Ich habe hier ein paar Bücher in Norwegisch lie­gen, aber mei­ne Sprachkenntnisse rei­chen ein­fach nicht.

    Meinen Beitrag fin­dest du bei Interesse HIER.

    !! Falls du da heu­te schon geguckt hast und nur einen lee­ren Beitrag gese­hen hast: ich weiß auch nicht, was da los war, aber jetzt soll­te der Beitrag ange­zeigt wer­den! !!

    LG,
    Mikka

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert