[Klassiker] Ben Hur

Ich gebe zu, dass ich mit Ben Hur den Film von 1956 ver­bin­de, der alle Jahre wie­der zusam­men mit den Zehn Geboten zu Ostern aus­ge­strahlt wird. Ein Film, der auch heu­te noch zu den auf­wen­digs­ten Filmproduktionen zählt und einer der weni­gen Filme ist, die 11 Oscars erhal­ten haben. Was mir aller­dings nicht bewusst war, dass die­ser Film ein Buch adap­tiert hat. (Es ist auch voll­kom­men an mir vor­bei­ge­gan­gen, dass es 2016 eine neue Verfilmung in die Kinos schaff­te, die aller­dings flopp­te).

Ja, Asche auf mein Haupt, aber die­se Allgemeinbildungslücke konn­te ich nun mit dem Audible-Hörbuch schlie­ßen (wer das Buch lie­ber lesen möch­te, es gibt die­ses auch im Gutenbergprojekt).

Wer Ben Hur lesen möch­te, soll­te so ganz grob die Ereignisse ken­nen, die in der Bibel geschrie­ben ste­hen. Es gibt näm­lich sehr vie­le Bezüge zur Bibel und es wer­den immer wie­der bibli­sche Ereignisse in die Geschichte ein­ge­baut. An vie­len Stellen ist es gut gelun­gen, wenn die Perspektive auf bekann­te Ereignisse aus einer ande­ren Sicht betrach­tet wer­den. Das fängt z.B. gleich zu Beginn an, als die drei Weisen aus dem Morgenland dem Stern nach Jerusalem fol­gen. Ben Hur beginnt näm­lich mit der Geburt Jesus und endet mit des­sen Tod (es hat ja durch­aus einen Grund, wes­halb der Film gera­de zu Ostern immer wie­der aus­ge­gra­ben wird).

Allerdings ist die Haupthandlung eine ande­re. Hier steht der Konflikt zwi­schen dem fik­ti­ven jüdi­schen Fürsten Judah Ben Hur und sei­nem frü­he­ren Freund und spä­te­ren römi­schen Widersacher Messala im Mittelpunkt. Diesem Konflikt ent­springt im spä­te­ren Verlauf der Geschichte auch das bekann­te Wagenrennen, das es im Buch eben­so gibt wie im Film. Neben dem Konflikt der bei­den wird aber auch die Unterdrückung der Juden bzw. des­sen Widerstand gegen die Römer the­ma­ti­siert. Und natür­lich die Glaubensfindung der Hauptfigur.

Dem Buch merkt man natür­lich sein Alter an. Immerhin wur­de das Buch von Lew Wallace 1880 ver­öf­fent­licht. Es ist dem Audible Hörbuch nicht zu ent­neh­men, wel­cher Buchfassung ihm zugrun­de liegt, aber es dürf­te eine älte­re unbe­rei­nig­te sein. Unverständlich wird das Hörbuch dadurch aller­dings nicht. Durch die­sen Stil mit dem all­wis­sen­den Erzähler, der zwi­schen­durch Kommentare an die Leser gibt, baut sich kein Spannungsbogen auf, wie ich ihn von moder­nen Büchern ken­ne, aber inter­es­sant war es alle­mal.

Die Handlung zeigt übri­gens ganz gut, wie falsch Kreationisten die Bibel wahr­neh­men. In dem Buch wird näm­lich mehr­fach geschil­dert, dass die Menschen nur des­halb an Jesus Worte glau­ben, weil er für alle sicht­bar Wunder wirkt. Ist unse­re Welt in Folge des­sen des­halb gott­ver­las­sen, nur weil kein Sohn Gottes auf Erden wan­delt, um die Menschen mit Wundern vom Christentum zu über­zeu­gen? Ja, ich weiß, dass man dar­über vie­le Bücher schrei­ben kann, wes­halb ich das Thema an die­ser Stelle nicht wei­ter ver­tie­fe, son­dern nur als Anregung erwäh­ne.

Eingesprochen wur­de das Hörbuch von Oliver Rohrbeck, den vie­le als Sprecher von Justus Jonas von den drei ??? oder als Synchronsprecher von Ben Stiller ken­nen. Er weiß also, wie man Bücher und Texte liest. Allerdings konn­te er mich als Sprecher in die­sem Hörbuch nur bedingt über­zeu­gen. An eini­gen Stellen ver­stell­te er sei­ne Stimme der­art unna­tür­lich, das mich dies ein wenig an die Frauen bei der Steinigung aus “Das Leben des Brian” erin­ner­te und dem Hörbuch eine komi­sche Note gab, die aber nicht pass­te. Mag viel­leicht nur mein per­sön­li­ches Gedankenkarussell sein.

Fazit

Ich fand die Mischung aus bibli­schen Texten und der Erzählung gelun­gen. Der Sprachstil ist natür­lich ein wenig alter­tüm­lich, was aber zu einem Buch passt, das zur Zeit Jesu Wirken spielt. (Da kam mir auch der Gedanke, wes­halb es nicht mehr (aktu­el­le) Bücher gibt, die ihre Texte auf bibli­sche Ereignisse bezie­hen, die man ja durch­aus als Roman neu­schrei­ben könn­te.) Ich den­ke schon, dass die Hauptereignisse aus dem Leben Jesus bekannt sein soll­ten (wie z.B. der Einzug nach Jerusalem), um die vie­len Bezüge zur Bibel zu ver­ste­hen. Mit den christ­li­chen Kirchen hat das Buch indes nichts am Hut. Ich gebe zu, dass ich das Hörbuch ver­mut­lich nicht gehört hät­te, wenn es nicht Teil des Audible-Angebots gewe­sen wäre, das Abonnenten ohne wei­te­re Kosten nut­zen dür­fen. Als klei­ner inter­es­san­ter “Lückenfüller” ist das Hörbuch für all jene inter­es­sant, die Abenteuer-Geschichten mögen, die zu jener Zeit spie­len.