[Mystery] Aus dem Nebel

Das ers­te Buch des Autors Scott Carson „The Chill“ hat­te mir zuge­sagt, war aber schon recht spe­zi­ell. Es war kein klas­si­scher Horror-Roman, son­dern eher eine gute Geistergeschichte. In eine ähn­li­che Kerbe schlägt die­ser Roman, auch wenn er mir deut­lich weni­ger gut in Erinnerung ver­blei­ben wird. Und das hat gleich meh­re­re Gründe.

Ich glau­be, dass für mich der Hauptgrund die weni­ger sym­pa­thi­sche Hauptfigur Nick Bishop war, die aus der Ich-Perspektive erzählt, was ihm wider­fah­ren ist. Allerdings agier­te er zuwei­len unbe­dacht und naiv und manch­mal sogar regel­recht däm­lich, was bei mir nicht ganz so gut ange­kom­men ist. Außerdem gibt es eini­ge tech­ni­sche Unzulänglichkeiten, über die ich wäh­rend des Lesens mehr­fach gestol­pert bin und eini­ge Logiklücken, die aber viel­leicht einer weni­ger opti­ma­len Übersetzung geschul­det sein mögen. Da ich das eng­li­sche Original nicht ken­ne, lässt sich das nur bedingt beur­tei­len, aller­dings bli­cke ich schon ver­wun­dert auf die Zeilen, wenn ein Übersetzer das Case von AirPods als Schachtel über­setzt.

Hinter der Handlung selbst ver­steck­te sich zwar eine gute Idee, aber die­se ist nicht immer sehr gut zur Geltung gekom­men. Außerdem hat es mich gestört, dass die Hauptfigur eine über­aus beson­de­re Rolle über­nom­men hat und eben kein Otto-Normalbürger war. Ob es dar­an lag, dass kei­ne Grusel-Atmosphäre ent­ste­hen woll­te? Schwer zu sagen. Es sind zwar Mystery-Elemente in der Geschichte ent­hal­ten, die aber sehr harm­los inte­griert wur­den.

Fazit

Die Geschichte bzw. die Idee dahin­ter hat­te durch­aus ihren Reiz, aber lei­der hat der Autor an zu vie­len Stellen die Atmosphäre aus dem Buch genom­men, so dass (zumin­dest bei mir) kei­ne ent­spre­chen­de Stimmung auf­kom­men woll­te. Außerdem haben mich die tech­ni­schen Unzulänglichkeiten gestört, weil die der Story auf sehr ein­fa­chem Wege die Grundlage ent­zo­gen haben. Für Genrefans ist das Buch bestimmt einen Blick wert, für alle ande­ren gibt es bes­se­re Alternativen.

aus dem nebel

Titel: Aus dem Nebel
Autor: Carson, Scott
Genre: Mystery
Seitenzahl: 496
Verlag: Heyne Verlag

3/5

Originaltitel: Where they wait
Übersetzer: Andreas Fliedner
Herkunft: USA
Jahr: 2021 / 2023 (org./dt.)

Dieses Buch wur­de mir freund­li­cher­wei­se vom Verlag zur Verfügung gestellt. Weitere Hinweise zu Rezensionsexemplaren fin­den sich im Bereich “Über die­sen Blog”.

Die Verweise zu Amazon sind mit Affiliate-Links ver­se­hen. Das heißt, dass mit einem Kauf über einen die­ser Links, ich von Amazon eine klei­ne Provision erhal­te. Auf den Preis hat das kei­ne Auswirkung.
Werbung

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert