[Horror] H.P. Lovecrafts Die Farbe aus dem All

Ich fin­de es erstaun­lich, was der japa­ni­sche Tanabe aus den Lovecroft-Erzählungen her­aus­zu­zau­bern ver­mag. In „Die Farbe aus dem All“ wird sei­ne Schwarz-Weiß-Darstellungen zum Glücksgriff, denn wie hät­te in einem colo­rier­ten Buch eine Farbe aus­se­hen sol­len, die die Menschheit bis­her noch nicht kann­te? Diese kommt auf die Erde, als ein Meteorit auf die Erde ein­schlug, der die Wissenschaftler vor ein gro­ßes Rätsel stell­te. Denn es ist kein gewöhn­li­cher Meteorit, wie sich rela­tiv schnell her­aus­stellt, son­dern einer, der das Grauen mit­ge­bracht hat.

Eingebettet ist die­se Geschichte wie­der in einer Rahmenhandlung, in der ein Gutachter ein ver­fluch­tes Tal auf die Möglichkeit einer Talsperre über­prü­fen soll. Bei sei­nen Recherchen trifft er den Einsiedler, der ihm die Geschichte vom Untergang der Familie erzählt, die in der Farm leb­te, in deren Nähe der Meteorit ein­schlug.

Es ist typisch für Lovecraft, dass der Leser im Vorfeld weiß, was pas­sie­ren wird, wer über­lebt und wer es nicht schafft. Was er im ers­ten Moment aber im Dunkeln lässt, ist die Frage nach der mys­te­riö­sen Substanz, die sich im Meteoriten ver­barg. Aufklärung bekommt der Leser am Ende.
Wie schon in den ande­ren Lovecroft-Adaptionen von Tanabe gelingt es ihm die Atmosphäre mit sei­nen Zeichnungen sehr gekonnt ein­zu­fan­gen. Bei den Gesichtern gelingt ihm die Abwechslung nicht so gut, aber bei den Strukturen und Gegenständen über­trifft er sich qua­si wie­der selbst

Fazit

Auch bei der Adaption von „Die Farbe aus dem All“ konn­te ich sehr viel mehr mit den Graphic Novel als mit dem Originaltext anfan­gen. Tanabe schafft es ein­fach mit sei­nen auf­wän­di­gen Zeichnungen den Geist der Geschichten ein­zu­fan­gen und wie­der­zu­ge­ben. Es spricht für die Adaption, das sie recht dicht an der Vorlage bleibt, so dass geneig­te Leser, die wie ich eher Probleme mit den Texten haben, sehr viel Freude mit die­sen Adaptionen haben wer­den.