[Klassiker] Der geheime Garten

Es gibt Bücher, die auf Umwegen den Weg zu mir gefun­den haben. »Der gehei­me Garten« von Frances Hodgson Burnett ist ein sol­ches Buch. Der Roman erschien 1911 und wur­de mehr­fach ver­filmt. Die letz­te Verfilmung aus dem Jahre 2020 ist sehr sehens­wert, hat aller­dings eini­ge Änderungen im Vergleich zum Buch vor­ge­nom­men (anders als die Verfilmung aus dem Jahre 1993).

(Das Buch selbst kann über das Gutenbergprojekt gele­sen wer­den. Dort gibt es zwar nur das eng­li­sche Original, aber es ist erstaun­lich, wie gut Übersetzungssoftware wie deep­le mitt­ler­wei­le ist.)

Es gibt auch zahl­rei­che Adaptionen als Kinderbuch bzw. Bilderbuch, aber noch kei­ne (mir bekann­te) als umfang­rei­che Graphic Novel. Auf gut 200 Seiten wird gezeigt und erzählt, wie aus der rup­pi­gen und strup­pi­gen Mary ein umgäng­li­ches Mädchen wird. Dies gelingt ihr mit Hilfe des titel­ge­ben­den gehei­men Gartens. Das Buch ver­sprüht einen Hauch von Magie, die in der Verfilmung von 2020 ver­lo­ren gegan­gen, hier in der Graphic Novel jedoch zu fin­den ist.

Ich den­ke, dass das Mystische ein Wesenszug des Buchs ist. Es ist nicht nur kind­li­che Fantasie im Buch zu fin­den, son­dern auch etwas geheim­nis­vol­les. Maud Begon hat aber nicht nur für eine pas­sen­de Adaption gesorgt, son­dern sie hat­te ihre Ideen auch gleich zeich­ne­risch umge­setzt. Diese sind sehr ver­spielt, bunt, teils über­la­den und durch und durch kind­ge­recht.

 

Fazit

Fehlte eine wei­te­re Adaption des welt­be­kann­ten Kinderbuchklassikers? Ich fin­de schon, denn die Graphic Novel ist sehr schön umge­setzt und ver­sprüht sehr viel posi­ti­ve Energie. Es ist eine lebens­be­ja­hen­de Umsetzung, die dicht an der Buchvorlage umge­setzt wur­de. Vor allem die bun­ten und ver­spiel­ten Illustrationen haben mir gut gefal­len und fin­de, dass sie sehr gut zur Geschichte pas­sen.

cover

Titel: Der gehei­me Garten
Autor & Illustrator: Begon, Maud
Genre: Graphic Novel / Kinderbuch
Seitenzahl: 200
Verlag: Splitter Verlag
Band: 1 von 1

Originaltitel: Le Jardin Secret 1 & 2
Übersetzer: Désirée Schneider
Herkunft: Frankreich
Jahr: 2021/22 / 2024 (org./dt.)

In mei­ner per­sön­li­chen Übersicht der emp­feh­lens­wer­ten Comics und Graphic Novels fin­den sich vie­le lesens­wer­te und zum Teil sehr beein­dru­cken­de Werke, die alle auf ihre Art und Weise einen Blick wert sind.

Werbung

Die Verweise zu Amazon sind mit Affiliate-Links (Link zum Buch) ver­se­hen. Das heißt, dass mit einem Kauf über einen die­ser Links, ich von Amazon eine klei­ne Provision erhal­te. Auf den Preis hat das kei­ne Auswirkung. (Link zur Vorlage als Taschenbuch.)

Die Verfilmung von 2020 ist durch­aus sehens­wert, auch wenn hier und da Veränderungen vor­ge­nom­men wur­den (Link zum Film).

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert