[Klassiker] Der geheime Garten

Es gibt Bücher, die auf Umwegen den Weg zu mir gefunden haben. »Der geheime Garten« von Frances Hodgson Burnett ist ein solches Buch. Der Roman erschien 1911 und wurde mehrfach verfilmt. Die letzte Verfilmung aus dem Jahre 2020 ist sehr sehenswert, hat allerdings einige Änderungen im Vergleich zum Buch vorgenommen (anders als die Verfilmung aus dem Jahre 1993).

(Das Buch selbst kann über das Gutenbergprojekt gelesen werden. Dort gibt es zwar nur das englische Original, aber es ist erstaunlich, wie gut Übersetzungssoftware wie deeple mittlerweile ist.)

Es gibt auch zahlreiche Adaptionen als Kinderbuch bzw. Bilderbuch, aber noch keine (mir bekannte) als umfangreiche Graphic Novel. Auf gut 200 Seiten wird gezeigt und erzählt, wie aus der ruppigen und struppigen Mary ein umgängliches Mädchen wird. Dies gelingt ihr mit Hilfe des titelgebenden geheimen Gartens. Das Buch versprüht einen Hauch von Magie, die in der Verfilmung von 2020 verloren gegangen, hier in der Graphic Novel jedoch zu finden ist.

Ich denke, dass das Mystische ein Wesenszug des Buchs ist. Es ist nicht nur kindliche Fantasie im Buch zu finden, sondern auch etwas geheimnisvolles. Maud Begon hat aber nicht nur für eine passende Adaption gesorgt, sondern sie hatte ihre Ideen auch gleich zeichnerisch umgesetzt. Diese sind sehr verspielt, bunt, teils überladen und durch und durch kindgerecht.

Fazit

Fehlte eine weitere Adaption des weltbekannten Kinderbuchklassikers? Ich finde schon, denn die Graphic Novel ist sehr schön umgesetzt und versprüht sehr viel positive Energie. Es ist eine lebensbejahende Umsetzung, die dicht an der Buchvorlage umgesetzt wurde. Vor allem die bunten und verspielten Illustrationen haben mir gut gefallen und finde, dass sie sehr gut zur Geschichte passen.