[ReRead] Friedhof der Kuscheltiere

Es ist schon erstaun­lich, wie anders man Bücher wahr­nimmt, wenn man die­se mehr­mals liest. Okay, wenn 30 Jahre dazwi­schen lie­gen, viel­leicht nicht mehr so beson­ders. In mei­ner Hommage an das Buch “Friedhof der Kuscheltiere” hat­te ich aus mei­nen Erinnerungen her­aus, den Bericht geschrie­ben. Nun habe ich es mir als Hörbuch noch­mals vor­ge­nom­men. 

Und auch wenn ich jetzt eini­ge auf­schrei­en höre, dass ein Hörbuch doch kein Buch sei, so set­ze ich das (unge­kürz­te) Hörbuch dem E‑Book und Print gleich. Es ist die Geschichte, auf die es mir ankommt, egal wie die­se prä­sen­tiert wird, auch wenn ich sehr wohl weiß, wie sehr die Qualität eines Hörbuchs vom Sprecher abhängt und ich selbst so man­ches Werk abge­bro­chen habe, weil der Sprecher nicht in der Lage war, das Buch ent­spre­chend zu reprä­sen­tie­ren.

Erzählweise

Stephen King behaup­tet von sich selbst, dass “Friedhof der Kuscheltiere” das furcht­bars­te Buch sei, das er je geschrie­ben hat. Und dass er lan­ge mit sich gerun­gen hat, ob er es wirk­lich ver­öf­fent­li­chen sol­le, weil er nach sei­nem Empfinden zu weit gegan­gen ist. Dies und noch mehr erfährt der Leser in der Einleitung der Neuausgabe. Denn in die­sem Buch hat der Autor all sei­ne Ängste ver­ar­bei­tet, die ihn (und mit ihm vie­le ande­re Eltern) heim­such­ten.

Das erstaun­li­che an die­sem Buch (und ande­ren sei­ner frü­he­ren Werke) ist sei­ner Erzählweise, die sich deut­lich von den neu­en Büchern unter­schei­det. Es gräbt viel tie­fer in den Köpfen der Protagonisten und lässt den Leser viel eher dar­an teil­ha­ben, was sie antreibt. Gleichzeitig kippt er die kom­plet­te Stimmung und gleich­zei­tig die des Lesers, nur um alles gleich wie­der umzu­keh­ren. Einfach geni­al, in was für ein Wchselbad der Gefühle King sei­ne Leser wirft.

Eingesprochen wur­de das Buch von David Nathan, der sich mitt­ler­wei­le zum fes­ten Sprecher der Bücher von Stephen King gemau­sert hat. Und der sich in die­sem Hörbuch wahr­lich selbst über­trof­fen hat. In einer schier unglaub­li­chen Manier gibt er den Figuren nicht nur eine Stimme, son­dern trans­por­tiert auch deren Gefühle über­aus glaub­wür­dig. Ein Hörbuch, bei dem die Gedanken sicher­lich nicht so leicht abschwei­fen.

Fazit

Auch 37 Jahre nach der Erstveröffentlichung ist die­ses Buch eine Empfehlung wert. Und zwar sowohl als Hörbuch als auch als Print oder E‑Book. Ein zeit­lo­ses Werk, das den Leser vor die Frage stellt, wie weit man gehen darf, um sei­ne Geliebten zu schüt­zen.