[Mythologie] Pygmalion: und die Jungfrau aus Elfenbein

Es gibt sehr unterschiedliche Darstellungen von Pygmalion, in denen aber immer diese tragische Figur der griechischen Mythologie eine beeindruckende Statue erschafft, die so perfekt ist, dass er sich in die verliebt und auch Geschlechtsverkehr mit ihr hat. In einigen antiken Werken wird davon gesprochen, dass diese Figur aus Elfenbein hergestellt wurde.

In der Reihe »Mythen der Antike« wurde in einem Band gleichfalls die Geschichte Pygmalions erzählt, dort aber lediglich auf 18 Seiten, während Serge Le Tendre seine Geschichte auf knapp 80 Seiten erzählt. Logisch, dass es hier Unterschiede gibt. Vor allem erzählt Le Tendre, wie eine derart große Figur aus Elfenbein hergestellt werden kann.

So oder so ist es eine Geschichte rund um den Aphrodite-Kult, die der Figur Leben einhaucht und so die Gebete von Pygmalion erhört. Dann trennen sich allerdings die Wege der beiden Graphic Novels und das Ende Pygmalions wird jeweils deutlich anders geschildert. Le Tendre streut mit einem Hund noch eine kleine humorvolle Nebenfigur ein, die die Geschichte begleitet. Auch dies eine sehr gute Idee, die die gesamte Geschichte auflockert.

Fazit

Bei griechischen Sagen und Legenden haben die Autoren alle Freiheiten, die Figuren in ihr eigenes Rampenlicht zu stellen. Das war in der Antike schon so und hat sich bis heute nicht geändert. Le Tendre erzählt die Geschichte von Pygmalion sehr stimmig und atmosphärisch und streut zudem eine Prise Humor hinzu. Eine Kombi, die sehr gelungen ist.