[Science Fiction] Die linke Hand der Dunkelheit

„Die linke Hand der Dunkelheit“ von Ursula K. Le Guin gehört zu den Klassikern der Science-Fiction. Der Roman wurde 1969 von der Autorin veröffentlich und erschien in Deutschland unter dem Titel „Winterplanet“ im Heyne Verlag. Nun wurde der Roman neu übersetzt und bei Fischer TOR neu aufgelegt. So manch ein Ahnungsloser verortet diesen Roman zusätzlich in der Fantasy, was aber der Unsitte geschuldet ist, Science Fiction und Fantasy in einem Atemzug zu nennen. Neben den Elementen des Science Fiction ist dieser Roman vor allem eines: Die erste Geschlechter-Utopie.

Die Idee der Autorin ist recht spannend. Die Menschheit hat sich im Universum ausgebreitet und es hat sich eine aus vielen Tausend Gesellschaften bestehende galaktische Föderation gebildet, die sich selbst Ökumene nennt. Nachdem der Planet Gethen von Kundschaftern heimlich besucht wurde, ist nun der männliche Terraner Genly Ai auf dem Planeten, um die dort ansässigen Gesellschaften dazu zu bewegen, sich der Ökumene anzuschließen. Bedauerlicherweise liegen die beiden Länder, die es auf dem Planeten gibt, im Clinch, was der Überzeugung spürbar hinderlich ist.

Das Besondere auf diesem Planeten: Die Bewohner sind geschlechtslos und nur während einer als Kemmer bezeichneten kurzen Zeitspanne im Monat erhalten sie ein Geschlecht, wobei keiner im Vorfeld weiß, welches. Dieses Unwissen führt zu einer konfliktfreien Gesellschaft, solange der Konflikt seinen Ursprung in der Sexualität hat. Der männliche Protagonist taucht in diesem Buch folglich als „männliches Monstrum“ auf.

Geprägt wird das Buch von mehreren Dingen. Zum einen natürlich durch die vielen sexuellen Unterschiede zwischen den Figuren und durch die Beziehung des Terraners zur zweiten Hauptfigur Estraven, die als Berater in Erscheinung tritt und in Ungnade fällt. Zum anderen durch den etwas altbackenen Sprachstil und die zahlreichen Begriffe, die heute keine Verwendung mehr finden. Was hingegen fehlt, ist eine ausführliche Darstellung der Welten hinsichtlich der Techniken und Praktiken, die für einen Science-Fiction-Roman typisch sind. Und so verwundert es nicht, dass sich die Kritiken, die sich im Netz finden, hauptsächlich den Aspekten der Sexualität widmen. Wie z.B., dass das Buch größtenteils aus der Sicht eines Mannes geschrieben wurde, auch wenn es ausreichend Möglichkeiten gab, die Perspektive zu wechseln.

Fazit

Im Grunde genommen sind Science-Fiction-Romane zeitlos. Sie beschreiben fremde Welten, die mit unseren hiesigen Welten nichts zu tun haben. Durch den großen Einfluss der Geschlechter-Utopie, sieht es mit diesem Roman anders aus. Man merkt ihm deutlich an, dass der Roman zu einer Zeit geschrieben wurde, in der die Gesellschaft (vor allem die US-amerikanische) noch sehr viel prüder war als heute. Durch den hohen Anteil von Geschlechter-Utopie und den geringen Anteil an Science Fiction, sprach mich persönlich dieser Roman nur in Grenzen an.